山堂晚色，

满疏篱寒雀，

烟横高树。

小雪轻盈如解舞，

故故穿帘入户。

扫地烧香，

团栾一笑，

不道因风絮。

冰＊生砚，

问谁先得佳句。

有梦不到长安，

此心安稳，

只有归耕去。

试问雪溪无恙否，

十里淇园佳处。

修竹林边，

寒梅树底，

准拟全家住。

柴门新月，

小桥谁扫归路。

shān 山 táng 堂 wǎn 晚 sè 色 , ，

mǎn 满 shū 疏 lí 篱 hán 寒 què 雀 , ，

yān 烟 héng 横 gāo 高 shù 树。。

xiǎo 小 xuě 雪 qīng 轻 yíng 盈 rú 如 jiě 解 wǔ 舞 , ，

gù 故 gù 故 chuān 穿 lián 帘 rù 入 hù 户。。

sǎo 扫 dì 地 shāo 烧 xiāng 香 , ，

tuán 团 luán 栾 yī 一 xiào 笑 , ，

bù 不 dào 道 yīn 因 fēng 风 xù 絮。。

bīng 冰 * ＊ shēng 生 yàn 砚 , ，

wèn 问 shuí 谁 xiān 先 dé 得 jiā 佳 jù 句。。

yǒu 有 mèng 梦 bú 不 dào 到 cháng 长 ān 安 , ，

cǐ 此 xīn 心 ān 安 wěn 稳 , ，

zhǐ 只 yǒu 有 guī 归 gēng 耕 qù 去。。

shì 试 wèn 问 xuě 雪 xī 溪 wú 无 yàng 恙 fǒu 否 , ，

shí 十 lǐ 里 qí 淇 yuán 园 jiā 佳 chǔ 处。。

xiū 修 zhú 竹 lín 林 biān 边 , ，

hán 寒 méi 梅 shù 树 dǐ 底 , ，

zhǔn 准 nǐ 拟 quán 全 jiā 家 zhù 住。。

chái 柴 mén 门 xīn 新 yuè 月 , ，

xiǎo 小 qiáo 桥 shuí 谁 sǎo 扫 guī 归 lù 路。。

作者简介

王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。更多

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文

大江东去癸巳暮冬小雪，家集作