简答网>古诗>

玉门关盖将军歌

古诗
古诗

诗词大全 唐诗宋词

[唐代]岑参

盖将军，真丈夫。

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。

南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。

五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。

玉门关盖将军歌译文

逐句全文

盖将军，真丈夫。盖将军，真是大丈夫。

行年三十执金吾，身长七尺颇有须。三十岁就当上了执金吾，身长七尺颇有须。

玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。玉门关的关城偏远又单孤，黄沙万里百草都干枯。

南邻犬戎北接胡，将军到来备不虞。南邻犬戎北面接着胡，将军来此防备意外事。

五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。带着五千甲兵胆壮气又粗，军中无事只知求欢娱。

暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。暖屋里挂着绣帘烧起红地炉，织成的壁衣还有花氍毹。

灯前侍婢泻玉壶，金铛乱点野酡酥。灯前的侍婢倾泻玉壶，金铛里乱点的是野酡酥。

紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。紫绶金印的在左右趋，一问才知不过是家中奴。

美人一双闲且都，朱唇翠眉映明眸。美人一对闲且都，红唇翠眉映着那明泸。

清歌一曲世所无，今日喜闻凤将雏。清歌一曲世上所无，今日高兴地听到了《凤将雏》。

可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。可爱啊完全胜过了秦罗敷，使君五马只能空踟蹰。

野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱。她们穿着绣有野草的紫罗襦，拿着红牙雕的赌具玩樗藕。

玉盘纤手撒作卢，众中夸道不曾输。纤手往玉盘中投成卢，众人夸奖说从来没有输。

枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。马槽里昂昂地都是骏马驹，那桃花叱拨的价最殊。

骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。主人骑着它打猎在城南隅，腊日射杀了千年狐。

我来塞外按边储，为君取醉酒剩沽。我来塞外考察边储，为君一醉酒剩沽。

醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。醉里争着酒盏相互喧呼，忽然想起那长安的旧酒徒。

玉门关盖将军歌注解

1
盖将军：当为盖庭伦，当时任河西兵马使。
2
行年：犹言年纪。
3
执金吾：金吾将军，唐时武官中的显要职位。
4
迥：遥远。
5
白草：西北草原上的野草，到秋天干枯变白，称为“白草”。
6
犬戎：古代西方戎族的一支，诗中借指西北的少数民族。
7
胡：古代汉族人对北方民族的通称。
8
备不虞：用以戒备意外事变的发生。
9
甲兵：武装的士兵。
10
但：只。
11
壁衣：悬挂在墙壁上用作装饰用的布帛。
12
氍毹：毛织的地毯。
13
玉壶：形容精美的酒壶。
14
金铛：金属制的平底浅锅。
15
野酡酥：野外猎获的兽类制的酥油。
16
紫绂：紫绶（shòu），系印纽的紫色丝带。
17
金章：铜制的官印。古代大官赐有紫绶金印，诗中指盖将军家奴的服饰，用以显示他的显贵。
18
苍头奴：私家的奴仆。
19
闲且都：仪态雍容闲雅，容颜美好艳丽。
20
翠眉：用青黑色的矿物颜料螺黛描画过的眉毛。
21
凤将雏：汉代乐曲名。
22
秦罗敷：汉代乐府诗《陌上桑》的女主人公，后代指美丽而有节操的妇女。
23
使君：汉代对刺史、太守等州郡长官的尊称。
24
五马：汉太守驾车用五只马。
25
谩：空；徒。
26
踟蹰：徘徊行不进。
27
野草绣窠：指美人服装上的花纹图案。
28
紫罗襦：紫色轻柔而有疏孔的丝织物裁成的短衫。
29
红牙：乐器名，用紫檀木制的拍板。
30
缕马：指红牙板上雕刻着马，作为装饰。古代一种赌具，砍木为子，一具五枚，掷五木看它的采色，以赌胜负。
31
玉盘：玉琢成的盘子。
32
卢：赌樗蒲时，一撒五子都是黑的，算是最胜采，称为“卢”。
33
枥：马厩。
34
昂昂：气概轩昂的样子。
35
骏驹：良马名。
36
桃花叱拨：良种马名。
37
殊：昂贵。
38
将：语助词，用在动词后面。
39
腊日：农历十二月初八日，为旧时猎祭的日子。
40
千年狐：老狐，比喻凶恶的敌人。
41
按边储：指至德元年，岑参领伊西北庭支度副使，佐理边务的事。
42
酒剩沽：买更多的酒。
43
酒盏：酒杯。
44
咸阳：秦时都城，这里借指唐都长安。

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗
猜你喜欢
  • 遨游出西城诗
    陆机陆机〔魏晋〕
    遨游出西城。 按辔循都邑。 逝物随节改。 时风肃且熠。 迁化有常然。 盛衰自相袭。 靡靡年时改。 冉冉老已及。 行矣勉良图。 使尔修名立。
  • 岸贫
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    无能事耕获， 亦不有鸡豚。 烧蚌晒槎沫， 织蓑依树根。 野芦编作室， 青蔓与为门。 稚子将荷叶， 还充犊鼻裩。
  • 哀羊裘为孙八赋
    吴嘉纪吴嘉纪〔清代〕
    孙八壮年已白头， 十年歌哭古扬州。 囊底黄金散已尽， 笥中存一羔羊裘。 晨起雪渚渚， 取裘覆儿女； 亭午号朔风， 儿持衣而翁。 风声雪片夜满牖， 殷勤自解护阿妇。 裘之温暖诚足珍， 不得众身为一身。 吁嗟乎， 长安天子非故人， 羊裘冷落对邗水。 他年姓字齐严光， 今日饥寒累妻子。
  • 哀韩君表无文编
    晁说之〔宋代〕
    少师名德振鵷鸾， 孙子何为短羽翰。 不使功名藏竹间， 宜留文字後人看。 六丁取去嗟韩第， 七子亡来恨建安。 赖有上公曾塔葬， 多情无用涕丸澜。
  • 爱山
    释绍昙〔宋代〕
    酷将嗜好片闲心， 散作千岩万壑春。 拚得一生看不足， 险崖句里要翻身。
搜古诗

诗词大全

诗词按朝代 先秦 秦代 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 辽代 金代 元代 明代 清代 近代 近现代 现代 当代
古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
热门分类 写景 思乡 重叠 相思 春天 夏天 秋天 冬天 梅花 柳树 写花 写风 写雪 写雨
诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

相关小工具

英语词典 | 英语阅读 | 高考英语 | 商务英语 | 汉语字典 | 汉语词典 | 成语词典 | 拼音查字典 | 部首查字典 | 笔画查字典 | 常用字大全 | 次常用字表 | 多音字大全 | 现通表汉字 | 标准字体表 | 拼音转换器

汉语 | 古诗 | 近反 | 拼音 | 转换 | 组词 | 词典 | 造句 |
最新热词: root | butcher | berry | breathless | disable | divergent | heart | hard-working | speaker | grammar | insure | typewriter | nuisance | put | sticky

简答网学习工具软件为大家提供英语词典、汉语词典、成语词典、拼音转换等多种学习工具，如果您有任何问题欢迎与我们取得联系。客服QQ:3930814900(微信同号)

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: root | butcher | berry | breathless

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈