迢迢空同山，乃在西极巅。

玉泉荫灵芝，上有千岁仙。

安得凌风翼，相从白云间。

神仙本冥漠，天运乃推迁。

不如酌我酒，或得成自然。

田父要我语，饮者亦非贤。

愿君长独醒，加餐足高年。

tiáo 迢 tiáo 迢 kōng 空 tóng 同 shān 山 , ，

nǎi 乃 zài 在 xī 西 jí 极 diān 巅。。

yù 玉 quán 泉 yīn 荫 líng 灵 zhī 芝 , ，

shàng 上 yǒu 有 qiān 千 suì 岁 xiān 仙。。

ān 安 dé 得 líng 凌 fēng 风 yì 翼 , ，

xiāng 相 cóng 从 bái 白 yún 云 jiān 间。。

shén 神 xiān 仙 běn 本 míng 冥 mò 漠 , ，

tiān 天 yùn 运 nǎi 乃 tuī 推 qiān 迁。。

bù 不 rú 如 zhuó 酌 wǒ 我 jiǔ 酒 , ，

huò 或 dé 得 chéng 成 zì 自 rán 然。。

tián 田 fù 父 yào 要 wǒ 我 yǔ 语 , ，

yǐn 饮 zhě 者 yì 亦 fēi 非 xián 贤。。

yuàn 愿 jūn 君 cháng 长 dú 独 xǐng 醒 , ，

jiā 加 cān 餐 zú 足 gāo 高 nián 年。。

作者简介

杨雯，字天章，清江（今江西樟树西南）人（清道光《清江县志》卷八）。今录诗七首。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文