出东门，见如云。步入门，妾待君。君心如有存，细察君意如有分。

还言相告语，世上自纷纷。此人一颦一笑，别后多时尚氤氲。

尚氤氲，兰蕙出交襟，宛转流黄百合薰。有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。

有心无心，赵舞燕吟，千人百人道出群。人人口牙芬，人所言，或欺君。

chū 出 dōng 东 mén 门 , ，

jiàn 见 rú 如 yún 云。。

bù 步 rù 入 mén 门 , ，

qiè 妾 dài 待 jūn 君。。

jūn 君 xīn 心 rú 如 yǒu 有 cún 存 , ，

xì 细 chá 察 jūn 君 yì 意 rú 如 yǒu 有 fēn 分。。

huán 还 yán 言 xiāng 相 gào 告 yǔ 语 , ，

shì 世 shàng 上 zì 自 fēn 纷 fēn 纷。。

cǐ 此 rén 人 yī 一 pín 颦 yī 一 xiào 笑 , ，

bié 别 hòu 后 duō 多 shí 时 shàng 尚 yīn 氤 yūn 氲。。

shàng 尚 yīn 氤 yūn 氲 , ，

lán 兰 huì 蕙 chū 出 jiāo 交 jīn 襟 , ，

wǎn 宛 zhuǎn 转 liú 流 huáng 黄 bǎi 百 hé 合 xūn 薰。。

yǒu 有 xīn 心 wú 无 xīn 心 , ，

zhào 赵 wǔ 舞 yàn 燕 yín 吟 , ，

qiān 千 rén 人 bǎi 百 rén 人 dào 道 chū 出 qún 群。。

yǒu 有 xīn 心 wú 无 xīn 心 , ，

zhào 赵 wǔ 舞 yàn 燕 yín 吟 , ，

qiān 千 rén 人 bǎi 百 rén 人 dào 道 chū 出 qún 群。。

rén 人 rén 人 kǒu 口 yá 牙 fēn 芬 , ，

rén 人 suǒ 所 yán 言 , ，

huò 或 qī 欺 jūn 君。。

作者简介

郭之奇 [明代]

郭之奇（1607年－1662年），字仲常，号菽子，又号正夫、玉溪。广东揭阳县榕城东门（今广东揭阳市榕城区）人。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节。更多

郭之奇的诗

《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《爱梅》
经年不得见江梅，绕树行行日几回。已拟开时拼径醉，其如病后怯衔杯。伤心还觉成三叹，忍泪犹能强一来。顾我已衰无酒分，从今花更不须开。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文

东门行

东门行