旧柳浓耶，新蒲放也，依然风景吴阊。去年今午，何处把霞觞。

赢得残笺剩管，犹吟泛、几曲回塘。伤心事，飞来双燕，絮语诉斜阳。

石榴花下饮，吊花珠泪，还倚花藏。过一番令节，如度星霜。

向晚竹窗萧瑟，凄凄雨、先试秋凉。难回想，彩丝艾虎，少小事微茫。

jiù 旧 liǔ 柳 nóng 浓 yé 耶 , ，

xīn 新 pú 蒲 fàng 放 yě 也 , ，

yī 依 rán 然 fēng 风 jǐng 景 wú 吴 chāng 阊。。

qù 去 nián 年 jīn 今 wǔ 午 , ，

hé 何 chǔ 处 bǎ 把 xiá 霞 shāng 觞。。

yíng 赢 de 得 cán 残 jiān 笺 shèng 剩 guǎn 管 , ，

yóu 犹 yín 吟 fàn 泛、、 jī 几 qū 曲 huí 回 táng 塘。。

shāng 伤 xīn 心 shì 事 , ，

fēi 飞 lái 来 shuāng 双 yàn 燕 , ，

xù 絮 yǔ 语 sù 诉 xié 斜 yáng 阳。。

shí 石 liú 榴 huā 花 xià 下 yǐn 饮 , ，

diào 吊 huā 花 zhū 珠 lèi 泪 , ，

huán 还 yǐ 倚 huā 花 cáng 藏。。

guò 过 yī 一 fān 番 líng 令 jié 节 , ，

rú 如 dù 度 xīng 星 shuāng 霜。。

xiàng 向 wǎn 晚 zhú 竹 chuāng 窗 xiāo 萧 sè 瑟 , ，

qī 凄 qī 凄 yǔ 雨、、 xiān 先 shì 试 qiū 秋 liáng 凉。。

nán 难 huí 回 xiǎng 想 , ，

cǎi 彩 sī 丝 ài 艾 hǔ 虎 , ，

shǎo 少 xiǎo 小 shì 事 wēi 微 máng 茫。。

作者简介

徐灿 [清代]

徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。更多

徐灿的诗

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《矮道者》
身如椰子口宏开，看尽诸方鬼戏来。放一头低人不识，疏山师叔是同胎。
查看译文

满庭芳姑苏午日次素庵韵

满庭芳姑苏午日次素庵韵

满庭芳 姑苏午日次素庵韵

满庭芳 姑苏午日次素庵韵

满庭芳姑苏午日次素庵韵

满庭芳姑苏午日次素庵韵