出塞作

古诗

诗词大全唐诗宋词

出塞作

居延城外猎天骄，白草连天野火烧。

暮云空碛时驱马，秋日平原好躲雕。

护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马，汉家将赐雪嫖姚。

jū 居 yán 延 chéng 城 wài 外 liè 猎 tiān 天 jiāo 骄 , ，

bái 白 cǎo 草 lián 连 tiān 天 yě 野 huǒ 火 shāo 烧。。

mù 暮 yún 云 kōng 空 qì 碛 shí 时 qū 驱 mǎ 马 , ，

qiū 秋 rì 日 píng 平 yuán 原 hǎo 好 duǒ 躲 diāo 雕。。

hù 护 qiāng 羌 xiào 校 wèi 尉 zhāo 朝 chéng 乘 zhàng 障 , ，

pò 破 lǔ 虏 jiāng 将 jūn 军 yè 夜 dù 渡 liáo 辽。。

yù 玉 bǎ 靶 jiǎo 角 gōng 弓 zhū 珠 lè 勒 mǎ 马 , ，

hàn 汉 jiā 家 jiāng 将 cì 赐 xuě 雪 piáo 嫖 yáo 姚。。

出塞作译文

逐句全文

居延城外猎天骄，白草连天野火烧。居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。

暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。

护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。

玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。

出塞作注解

居延城：也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。古县名，在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。北方草原上的一种野草，枯后呈白色，称白草。

暮云：晚上的云彩与烟雾相接。空碛，空荡无边的大沙漠。

时驱马：正在奔驰的猎马。沙漠。

秋日：秋天的时节。

平原：平坦的原野。

好射雕：正好是打猎的时候。泛指用箭射空中的禽鸟。雕，鹰类性凶猛。这里指唐廷守边的将领。早晨登上遮虏障。谓登城守卫。遮虏障，西汉时为了防止匈奴内侵，在居延一带修筑了一道遮虏障，一种防御工事。指汉昭帝时中郎将范明友。此指唐朝守边的将领。用美玉镶把柄的剑，用兽角装饰的弓。镶玉的剑柄。借指宝剑。马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠饰的马络头。汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。即霍去病，西汉抗击匈奴的名将，官至骠骑将军。此处借指崔希逸。

作者简介

王维 [唐代]

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。更多

王维的诗

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《爱秋》
生憎词客并诗客，只解悲秋不爱秋。玉作花肌娇不柰，金妆宝靥笑无休。桂香夜夜薰罗袖，蕣彩朝朝艳醉眸。脱尽画桥千尺柳，舞腰如束更风流。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《阿育王塔》
堵凝然镇梵宫，举头层级在云中。金棺舍利藏何处，铎绕危檐声撼风。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文