木兰花/玉楼春立春日作

古诗

诗词大全唐诗宋词

木兰花/玉楼春立春日作

三年流落巴山道。

破尽青衫尘满帽。

身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。

春盘春酒年年好。

试戴银旛判醉倒。

今朝一岁大家添，不是人间偏我老。

sān 三 nián 年 liú 流 luò 落 bā 巴 shān 山 dào 道。。

pò 破 jìn 尽 qīng 青 shān 衫 chén 尘 mǎn 满 mào 帽。。

shēn 身 rú 如 xī 西 ráng 瀼 dù 渡 tóu 头 yún 云 , ，

chóu 愁 dǐ 抵 qú 瞿 táng 塘 guān 关 shàng 上 cǎo 草。。

chūn 春 pán 盘 chūn 春 jiǔ 酒 nián 年 nián 年 hǎo 好。。

shì 试 dài 戴 yín 银 fān 旛 pàn 判 zuì 醉 dǎo 倒。。

jīn 今 zhāo 朝 yī 一 suì 岁 dà 大 jiā 家 tiān 添 , ，

bú 不 shì 是 rén 人 jiān 间 piān 偏 wǒ 我 lǎo 老。。

木兰花/玉楼春立春日作译文

逐句全文

三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。

春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。春盘春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。

木兰花/玉楼春立春日作注解

巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。

青衫：古代低级文职官员的服色。

西瀼：水名，在重庆。东西瀼水，流经夔（kuí）州；瞿塘关也在夔州东南。这里用西瀼代指夔州。即长江三峡中的瞿塘峡，其北岸就是夔州。夔州东南江边有关隘，称“江关”，亦名“瞿唐关”。

春盘春酒：谓立春日的应节饮馔。传统风俗，立春日当食春饼、生菜，称为“春盘”。

旛：即幡，是一种窄长的旗子，垂直悬挂。立春这一天，士大夫戴旛胜于头上，本为宋时习俗，取喜庆之意。

判：此处与“拚（pàn）”同义，犹今口语之“豁出去”。

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《安贫》
手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。
查看译文