蝶恋花·河中作

古诗

诗词大全唐诗宋词

尽日东风吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。年少凄凉天付与，更堪春思萦离绪。

临水高楼携酒处。曾倚哀弦，歌断黄金缕。楼下水流何处去，凭栏目送苍烟暮。

jìn 尽 rì 日 dōng 东 fēng 风 chuī 吹 lǜ 绿 shù 树。。

xiàng 向 wǎn 晚 qīng 轻 hán 寒 , ，

shù 数 diǎn 点 cuī 催 huā 花 yǔ 雨。。

nián 年 shào 少 qī 凄 liáng 凉 tiān 天 fù 付 yǔ 与 , ，

gēng 更 kān 堪 chūn 春 sī 思 yíng 萦 lí 离 xù 绪。。

lín 临 shuǐ 水 gāo 高 lóu 楼 xié 携 jiǔ 酒 chǔ 处。。

zēng 曾 yǐ 倚 āi 哀 xián 弦 , ，

gē 歌 duàn 断 huáng 黄 jīn 金 lǚ 缕。。

lóu 楼 xià 下 shuǐ 水 liú 流 hé 何 chǔ 处 qù 去 , ，

píng 凭 lán 栏 mù 目 sòng 送 cāng 苍 yān 烟 mù 暮。。

蝶恋花·河中作背景

　　这首词自注“河中作”，词中又自称“年少”，因此这首词当作于宋徽宗崇宁五年（1106年）词人中进士前后。词人旧地重游，怀念往日离别之女子，便写下这首词。参考资料：1、乔林晓著．北宋经学家孙复南宋抗金宰相赵鼎：三晋出版社，2012.08 ：第40页

蝶恋花·河中作译文

整日吹拂的东风吹醒了沉睡的大地，树上绿意渐染。傍晚泛着轻微的寒气，一场初春的细雨洒落下来，催促着春花早日开放。年少的他容易心生悲凉，何况这暮春之日，更添离愁别绪。

在临水的高楼之上，与这位女子饮酒作别。他以丝竹伴唱，一曲赋别。楼下的流水将会流到哪里去呢？他在高楼上凭栏远望，目送着流水和人远去，直到掩入那苍茫的烟波暮色之中。

蝶恋花：词牌名，原是唐教坊曲，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“等。双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。

河中：河中府，治所在今山西永济。

尽日：终日。

向晚：傍晚。

倚哀弦（xián）：指以哀伤的弦声伴唱。

黄金缕（lǚ）：原指初生的鹅黄色柳条，词中指离别之曲，乐府有《杨柳枝》曲。

参考资料：

1、竺金藏，马东遥选注．分调绝妙好词蝶恋花：东方出版社，2001.01 第1版：第63页

2、《经典读库》编委会编著．宋词名家名篇鉴赏：江苏美术出版社，2013.11 ：第159页

作者简介

赵鼎（1085年—1147年），字元镇，号得全居士。解州闻喜东北（今属山西闻喜礼元镇阜底村）人。宋高宗时政治家、词人。更多