观博平王志安少府山水粉图

古诗

诗词大全唐诗宋词

粉壁为空天，丹青状江海。

游云不知归，日见白鸥在。

博平真人王志安，沈吟至此愿挂冠。

松溪石磴带秋色，愁客思归坐晓寒。

观博平王志安少府山水粉图背景

　　詹锳先生《李白诗文系年》云：此诗于开元二十五年（737）而作。参考资料：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：924-925

观博平王志安少府山水粉图译文

墙壁雪白正可作天空，用丹青绘出江海。

浮云不知归还，白鸥日日长在。

博平真人王志安，沉吟画前欲辞官。

秋色笼罩着松溪和石阶，拂晓的凉意使愁客想把家还。

博平：唐河北道博平郡的博平县，在今山东省聊城市西北。王志安，生平不详。

粉图：画在粉壁上的画图。

粉壁：用白石灰粉刷的墙壁。

游云：指在外做官的人，一作浮云。

真人：道家称存养本性的得道的人。

挂冠：挂冠，即辞官。冠，帽子。

石磴（dèng）：石阶。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：924-925

2、刘继才．中国古代题画诗释析：甘肃人民出版社，1986年02月第1版：19-20

3、李儒光编著．画中诗中国题画名诗鉴赏：岳麓书社，1995年12月第1版：8

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《哀甬东》
穹庐夜徙后，野哭动江东。乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。霾深天未白，雾滃日难红。庙火睢阳见，悲吟动晚风。
查看译文
《哀望》
白骨堆山满白城，败亡鬼哭亦吞声。熟知重死胜轻死，纵卜他生惜此生。身即化灰尚赍恨，天为积气本无情。艾芝玉石归同尽，哀望江南赋不成。
查看译文
《哀韩君表无文编》
少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。不使功名藏竹间，宜留文字後人看。六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文