病中感怀

古诗

诗词大全唐诗宋词

憔悴年来甚，萧条益自伤。

风威侵病骨，雨气咽愁肠。

夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。

前缘竟何似，谁与问空王。

病中感怀背景

　　《病中感怀》作于北宋乾德二年（964年）秋冬之际的金陵。诗人心爱的儿子小仲宣身亡还不到一个月，周娥皇皇后又不幸去世。失子、失妻之痛让诗人的身体日益憔悴。诗人忧思缠绵，感喟良多，于是写下这首诗。参考资料：1、周小蕾著．情念李煜心系纳兰：中国纺织出版社，2016.09：第57页

病中感怀译文

近年来一日比一日憔悴，环顾身边亲人多有亡故而日渐萧条，令人黯然神伤。

悲伤而致病，风雨之下病骨难支、愁肠百转不能胜情。

深夜鼎中弥漫着药香，早晨醒来发现髭须斑白。

我的人生因果究竟如何？谁能替我去求问佛祖？

憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

侵：侵害。

咽愁肠：使愁肠哽咽。

鼎（dǐng）：古代烹煮用的器物，一般三足两耳。

髭（zī）：嘴边的胡子。

前缘：佛教以世间诸物皆因缘和合而成，故善缘结善果。恶缘生恶果。又以生死本是轮回相报，故人今生之善，皆因前生善缘之成，而今生之恶，则为前生恶缘之果。

空王：佛家语，佛之尊称。佛说世界一切皆空，故称空王。

参考资料：

1、董希平编著．李煜：中华书局出版社，2010.03：第131页

2、柯宝成，操戈，胡成佳注评．南唐李后主词诗全集：山西高校联合出版社，1995.12：第134页

作者简介

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多