蝶恋花·帘幕风轻双语燕

古诗

诗词大全唐诗宋词

帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。

百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。

lián 帘 mù 幕 fēng 风 qīng 轻 shuāng 双 yǔ 语 yàn 燕。。

wǔ 午 zuì 醉 xǐng 醒 lái 来 , ，

liǔ 柳 xù 絮 fēi 飞 liáo 撩 luàn 乱。。

xīn 心 shì 事 yī 一 chūn 春 yóu 犹 wèi 未 jiàn 见。。

yú 余 huā 花 là 落 jìn 尽 qīng 青 tái 苔 yuàn 院。。

bǎi 百 chǐ 尺 zhū 朱 lóu 楼 xián 闲 yǐ 倚 biàn 遍。。

báo 薄 yǔ 雨 nóng 浓 yún 云 , ，

dǐ 抵 sǐ 死 zhē 遮 rén 人 miàn 面。。

xiāo 消 xī 息 wèi 未 zhī 知 guī 归 zǎo 早 wǎn 晚。。

xié 斜 yáng 阳 zhī 只 sòng 送 píng 平 bō 波 yuǎn 远。。

蝶恋花·帘幕风轻双语燕背景

　　这首诗具体创作年代已不详。晚春的景象令词人惜暮春思远人，于是创作了这首伤春怀远的作品。但也有记载这首词的作者是欧阳修，作者是否为晏殊，尚有疑问，学术界较支持作者为晏殊的说法。参考资料：1、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析．郑州：中州古籍出版社，2011.06：571-572

蝶恋花·帘幕风轻双语燕译文

帘幕在微风的吹拂下，款款摆动，燕子轻语呢喃，像是交流着情话。酒醉醒来，柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天，心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院，连晚开的花儿都凋落殆尽了。

在百尺高楼之上，将所有的栏杆倚遍，但那细雨和浓云，总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息，只能望着斜阳映照水流，流向远方。

撩乱：纷乱，同“缭乱”。

心事：心中所思虑或期待的事。

犹：还，仍。

百尺朱楼：朱楼即红楼，富家女子所居，“百尺”形如其高。

倚（yǐ）：靠。

抵死：总是，老是。

平波：平缓而广漠的水流。

参考资料：

1、林兆祥．唐宋花间廿四家词赏析．郑州：中州古籍出版社，2011.06：571-572

2、周世泉著．人文学者论坛第2辑西窗赏评．南昌：百花洲文艺出版社，2009.05：149-150

3、刘石主编．宋词鉴赏大辞典．北京：中华书局，2011.08：96-97

4、诸葛忆兵．晏殊晏几道集．南京：凤凰出版社，2013.03：80

作者简介

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。更多

《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文
《矮道者》
身如椰子口宏开，看尽诸方鬼戏来。放一头低人不识，疏山师叔是同胎。
查看译文