月在中，井水明，匪井水之明，姑之心。今日为王氏姑，明日为李家妇。

茑萝系乔枝，同心誓相守。金镮双威甤，母欲夺之。

金镮不可断，姑心不可转。金镮可断，井水可浊。姑心不可转，姑身不可辱。

母知有姑，姑知有夫。鸳鸯铩其羽，安能傍鸥语？生不同室，死或同穴。

井水之清，金镮之贞。

yuè 月 zài 在 zhōng 中 , ，

jǐng 井 shuǐ 水 míng 明 , ，

fěi 匪 jǐng 井 shuǐ 水 zhī 之 míng 明 , ，

gū 姑 zhī 之 xīn 心。。

jīn 今 rì 日 wéi 为 wáng 王 shì 氏 gū 姑 , ，

míng 明 rì 日 wéi 为 lǐ 李 jiā 家 fù 妇。。

niǎo 茑 luó 萝 xì 系 qiáo 乔 zhī 枝 , ，

tóng 同 xīn 心 shì 誓 xiāng 相 shǒu 守。。

jīn 金 huán 镮 shuāng 双 wēi 威 ruí 甤 , ，

mǔ 母 yù 欲 duó 夺 zhī 之。。

jīn 金 huán 镮 bù 不 kě 可 duàn 断 , ，

gū 姑 xīn 心 bù 不 kě 可 zhuǎn 转。。

jīn 金 huán 镮 kě 可 duàn 断 , ，

jǐng 井 shuǐ 水 kě 可 zhuó 浊。。

gū 姑 xīn 心 bù 不 kě 可 zhuǎn 转 , ，

gū 姑 shēn 身 bù 不 kě 可 rǔ 辱。。

mǔ 母 zhī 知 yǒu 有 gū 姑 , ，

gū 姑 zhī 知 yǒu 有 fū 夫。。

yuān 鸳 yāng 鸯 shā 铩 qí 其 yǔ 羽 , ，

ān 安 néng 能 bàng 傍 ōu 鸥 yǔ 语 ? ？

shēng 生 bù 不 tóng 同 shì 室 , ，

sǐ 死 huò 或 tóng 同 xué 穴。。

jǐng 井 shuǐ 水 zhī 之 qīng 清 , ，

jīn 金 huán 镮 zhī 之 zhēn 贞。。

作者简介

姚燮（1805—1864）晚清文学家、画家。字梅伯，号复庄，又号大梅山民、上湖生、某伯、大某山民、复翁、复道人、野桥、东海生等，浙江镇海（今宁波北仑）人。道光举人，以著作教授终身。治学广涉经史、地理、释道、戏曲、小说。工诗画，尤善人物、梅花。著有《今乐考证》、《大梅山馆集》、《疏影楼词》。更多

《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀羊裘为孙八赋》
孙八壮年已白头，十年歌哭古扬州。囊底黄金散已尽，笥中存一羔羊裘。晨起雪渚渚，取裘覆儿女；亭午号朔风，儿持衣而翁。风声雪片夜满牖，殷勤自解护阿妇。裘之温暖诚足珍，不得众身为一身。吁嗟乎，长安天子非故人，羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光，今日饥寒累妻子。
查看译文
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文

王淑姑诗