庐山高，

高乎哉！

郁然二百五十里之盘距。

岌乎二千三百丈之，

谓即敷浅原。

培何敢争其雄？

西来天堑濯其足，

云霞旦夕吞吐乎其胸。

回崖沓嶂鬼手擘，

涧道千丈开鸿。

瀑流淙淙泻不极，

雷霆殷地闻者耳欲聋。

时有落叶于其间，

直下彭蠡流霜虹。

金膏水碧不可觅，

石林幽黑号绿熊。

其阳诸峰五老人，

或疑纬星之精隳自空。

陈夫子，

今仲弓，

世家庐之下，

有元劂祖迁江东。

尚知庐灵有默契，

不远千里钏于公。

公亦西望怀故都，

便欲往依五老巢云松。

昔闻紫阳祀六老，

不妨添公相与成七翁。

我常游公门，

仰公弥高庐。

不崇丘园肥遁七十淫，

著作白发如秋蓬。

文能合坟诗合雅。

自得乐地于其中。

荣名利禄云过眼，

上不作书自荐，

下不公相通。

公乎！

浩荡在物表，

黄鹄高举凌天风。

lú 庐 shān 山 gāo 高 , ，

gāo 高 hū 乎 zāi 哉 ! ！

yù 郁 rán 然 èr 二 bǎi 百 wǔ 五 shí 十 lǐ 里 zhī 之 pán 盘 jù 距。。

jí 岌 hū 乎 èr 二 qiān 千 sān 三 bǎi 百 zhàng 丈 zhī 之 , ，

wèi 谓 jí 即 fū 敷 qiǎn 浅 yuán 原。。

péi 培 hé 何 gǎn 敢 zhēng 争 qí 其 xióng 雄 ? ？

xī 西 lái 来 tiān 天 qiàn 堑 zhuó 濯 qí 其 zú 足 , ，

yún 云 xiá 霞 dàn 旦 xī 夕 tūn 吞 tǔ 吐 hū 乎 qí 其 xiōng 胸。。

huí 回 yá 崖 tà 沓 zhàng 嶂 guǐ 鬼 shǒu 手 bò 擘 , ，

jiàn 涧 dào 道 qiān 千 zhàng 丈 kāi 开 hóng 鸿。。

pù 瀑 liú 流 cóng 淙 cóng 淙 xiè 泻 bù 不 jí 极 , ，

léi 雷 tíng 霆 yīn 殷 dì 地 wén 闻 zhě 者 ěr 耳 yù 欲 lóng 聋。。

shí 时 yǒu 有 luò 落 yè 叶 yú 于 qí 其 jiān 间 , ，

zhí 直 xià 下 péng 彭 lǐ 蠡 liú 流 shuāng 霜 hóng 虹。。

jīn 金 gāo 膏 shuǐ 水 bì 碧 bù 不 kě 可 mì 觅 , ，

shí 石 lín 林 yōu 幽 hēi 黑 hào 号 lǜ 绿 xióng 熊。。

qí 其 yáng 阳 zhū 诸 fēng 峰 wǔ 五 lǎo 老 rén 人 , ，

huò 或 yí 疑 wěi 纬 xīng 星 zhī 之 jīng 精 huī 隳 zì 自 kōng 空。。

chén 陈 fū 夫 zǐ 子 , ，

jīn 今 zhòng 仲 gōng 弓 , ，

shì 世 jiā 家 lú 庐 zhī 之 xià 下 , ，

yǒu 有 yuán 元 jué 劂 zǔ 祖 qiān 迁 jiāng 江 dōng 东。。

shàng 尚 zhī 知 lú 庐 líng 灵 yǒu 有 mò 默 qì 契 , ，

bù 不 yuǎn 远 qiān 千 lǐ 里 chuàn 钏 yú 于 gōng 公。。

gōng 公 yì 亦 xī 西 wàng 望 huái 怀 gù 故 dū 都 , ，

biàn 便 yù 欲 wǎng 往 yī 依 wǔ 五 lǎo 老 cháo 巢 yún 云 sōng 松。。

xī 昔 wén 闻 zǐ 紫 yáng 阳 sì 祀 liù 六 lǎo 老 , ，

bù 不 fáng 妨 tiān 添 gōng 公 xiāng 相 yǔ 与 chéng 成 qī 七 wēng 翁。。

wǒ 我 cháng 常 yóu 游 gōng 公 mén 门 , ，

yǎng 仰 gōng 公 mí 弥 gāo 高 lú 庐。。

bù 不 chóng 崇 qiū 丘 yuán 园 féi 肥 dùn 遁 qī 七 shí 十 yín 淫 , ，

zhù 著 zuò 作 bái 白 fà 发 rú 如 qiū 秋 péng 蓬。。

wén 文 néng 能 hé 合 fén 坟 shī 诗 hé 合 yǎ 雅。。

zì 自 dé 得 lè 乐 dì 地 yú 于 qí 其 zhōng 中。。

róng 荣 míng 名 lì 利 lù 禄 yún 云 guò 过 yǎn 眼 , ，

shàng 上 bù 不 zuò 作 shū 书 zì 自 jiàn 荐 , ，

xià 下 bù 不 gōng 公 xiāng 相 tōng 通。。

gōng 公 hū 乎 ! ！

hào 浩 dàng 荡 zài 在 wù 物 biǎo 表 , ，

huáng 黄 hú 鹄 gāo 高 jǔ 举 líng 凌 tiān 天 fēng 风。。

作者简介

沈周 [明代]

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。更多

沈周的诗

《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《安国寺随驾幸兴唐观应制》
东林何殿是西邻，禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道，三车引路本无尘。初传宝诀长生术，已证金刚不坏身。两地尽修天上事，共瞻銮驾重来巡。
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文