2026年06月23日 08:54:06
星期二

简答网>古诗>

破阵子

古诗

诗词大全唐诗宋词

破阵子

四十年来家国，三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉，玉楼琼枝作烟萝，几曾识干戈？

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

sì 四 shí 十 nián 年 lái 来 jiā 家 guó 国 , ，

sān 三 qiān 千 lǐ 里 dì 地 shān 山 hé 河。。

fèng 凤 gé 阁 lóng 龙 lóu 楼 lián 连 xiāo 霄 hàn 汉 , ，

yù 玉 lóu 楼 qióng 琼 zhī 枝 zuò 作 yān 烟 luó 萝 , ，

jī 几 zēng 曾 shí 识 gān 干 gē 戈 ? ？

yī 一 dàn 旦 guī 归 wéi 为 chén 臣 lǔ 虏 , ，

shěn 沈 yāo 腰 pān 潘 bìn 鬓 xiāo 消 mó 磨。。

zuì 最 shì 是 cāng 仓 huáng 皇 cí 辞 miào 庙 rì 日 , ，

jiào 教 fāng 坊 yóu 犹 zòu 奏 bié 别 lí 离 gē 歌 , ，

chuí 垂 lèi 泪 duì 对 gōng 宫 é 娥。。

破阵子译文

逐句全文

四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，鲜花遍地，藤萝缠蔓。何时经历过刀枪剑戟、战火烽烟呢？

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。自从做了俘虏，心中忧思难解，已是憔悴消瘦，两鬓斑白。记忆最深的是慌张地辞别宗庙的时候，乐队还在演奏着别离的悲歌，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪。

破阵子注解

四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。

凤阁：别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。

霄汉：天河。

玉树琼枝：别作“琼枝玉树”，形容树的美好。

烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。

识干戈：经历战争。识，别作“惯”。干戈，武器，此处指代战争。

沈腰潘鬓：沈指沈约。后用沈腰指代人日渐消瘦。潘，潘岳。后以潘鬓指代中年白发。

辞：离开。

庙：宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。

犹奏：别作“独奏”。

垂泪：别作“挥泪”。

破阵子背景

此词作于李煜降宋之后的几年，即作者生命的最后几年，具体时间不详。金陵被宋军攻破后，李煜被俘。这次永别，李煜以这一阕《破阵子》记录了当时的情景和感受。

作者简介

李煜 [五代]

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。更多

李煜的诗

《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《哀江南》
龙山戏马赏秋光，多少新诗入锦囊。磨灭英雄岂胜数，千年依旧一花香。
查看译文
《哀羊裘为孙八赋》
孙八壮年已白头，十年歌哭古扬州。囊底黄金散已尽，笥中存一羔羊裘。晨起雪渚渚，取裘覆儿女；亭午号朔风，儿持衣而翁。风声雪片夜满牖，殷勤自解护阿妇。裘之温暖诚足珍，不得众身为一身。吁嗟乎，长安天子非故人，羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光，今日饥寒累妻子。
查看译文