余将军，守舒州。

舒州之城大如砺，长江西来绕城流。

贼船如云压城破，将军提剑城头坐。

剑未动，虏已奔，鲸鲵蔽江江为浑。

孤军六年二百战，王师不来城自存。

无兵犹足战，无食安可支？岂无爱妾与爱马，杀之不解壮

士饥。

力尽矢竭将奚为？仓皇絺舌骂不已。

义士千人同日死，只今还有尽忠池，碧血清泠化为水。

将军持节东州时，作此篆书形崛奇。

妙墨已随神物化，好事当时临得之。

虽非其真意独在，垂金屈玉蟠蛟螭。

我拜重是忠臣迹，秦相虽古其人非。

呜呼！将军此书配者谁？请君摩取浯溪石上中兴碑。

yú 余 jiāng 将 jūn 军 , ，

shǒu 守 shū 舒 zhōu 州。。

shū 舒 zhōu 州 zhī 之 chéng 城 dà 大 rú 如 lì 砺 , ，

cháng 长 jiāng 江 xī 西 lái 来 rào 绕 chéng 城 liú 流。。

zéi 贼 chuán 船 rú 如 yún 云 yā 压 chéng 城 pò 破 , ，

jiāng 将 jūn 军 tí 提 jiàn 剑 chéng 城 tóu 头 zuò 坐。。

jiàn 剑 wèi 未 dòng 动 , ，

lǔ 虏 yǐ 已 bēn 奔 , ，

jīng 鲸 ní 鲵 bì 蔽 jiāng 江 jiāng 江 wéi 为 hún 浑。。

gū 孤 jūn 军 liù 六 nián 年 èr 二 bǎi 百 zhàn 战 , ，

wáng 王 shī 师 bù 不 lái 来 chéng 城 zì 自 cún 存。。

wú 无 bīng 兵 yóu 犹 zú 足 zhàn 战 , ，

wú 无 shí 食 ān 安 kě 可 zhī 支 ? ？

qǐ 岂 wú 无 ài 爱 qiè 妾 yǔ 与 ài 爱 mǎ 马 , ，

shā 杀 zhī 之 bù 不 jiě 解 zhuàng 壮

shì 士 jī 饥。。

lì 力 jìn 尽 shǐ 矢 jié 竭 jiāng 将 xī 奚 wéi 为 ? ？

cāng 仓 huáng 皇 chī 絺 shé 舌 mà 骂 bù 不 yǐ 已。。

yì 义 shì 士 qiān 千 rén 人 tóng 同 rì 日 sǐ 死 , ，

zhī 只 jīn 今 huán 还 yǒu 有 jìn 尽 zhōng 忠 chí 池 , ，

bì 碧 xuè 血 qīng 清 líng 泠 huà 化 wéi 为 shuǐ 水。。

jiāng 将 jūn 军 chí 持 jié 节 dōng 东 zhōu 州 shí 时 , ，

zuò 作 cǐ 此 zhuàn 篆 shū 书 xíng 形 jué 崛 qí 奇。。

miào 妙 mò 墨 yǐ 已 suí 随 shén 神 wù 物 huà 化 , ，

hǎo 好 shì 事 dāng 当 shí 时 lín 临 dé 得 zhī 之。。

suī 虽 fēi 非 qí 其 zhēn 真 yì 意 dú 独 zài 在 , ，

chuí 垂 jīn 金 qū 屈 yù 玉 pán 蟠 jiāo 蛟 chī 螭。。

wǒ 我 bài 拜 zhòng 重 shì 是 zhōng 忠 chén 臣 jì 迹 , ，

qín 秦 xiāng 相 suī 虽 gǔ 古 qí 其 rén 人 fēi 非。。

wū 呜 hū 呼 ! ！

jiāng 将 jūn 军 cǐ 此 shū 书 pèi 配 zhě 者 shuí 谁 ? ？

qǐng 请 jūn 君 mó 摩 qǔ 取 wú 浯 xī 溪 shí 石 shàng 上 zhōng 中 xīng 兴 bēi 碑。。

作者简介

张羽 [明代]

张羽（1333－1385）元末明初文人。字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又与高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。更多

张羽的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《哀甬东》
筚栗频吹断，经旬敢一行。巷初投犬吠，市稍贺人声。家在移前尽，身从定后惊。太平真足慕，容易偃柴荆。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文

余将军篆书拓本歌（即忠襄公阙也）

余将军篆书拓本歌（即忠襄公阙也）