落日暝云合，客子意如何。定知今日，封六巽二弄干戈。

四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。为向吴儿道，听我扣舷歌。

我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。胡尘未扫，指挥壮士挽天河。

谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。对此貌无恐，心亦畏风波。

luò 落 rì 日 míng 暝 yún 云 hé 合 , ，

kè 客 zǐ 子 yì 意 rú 如 hé 何。。

dìng 定 zhī 知 jīn 今 rì 日 , ，

fēng 封 liù 六 xùn 巽 èr 二 nòng 弄 gān 干 gē 戈。。

sì 四 wàng 望 jì 际 tiān 天 kōng 空 kuò 阔 , ，

yī 一 yè 叶 líng 凌 tāo 涛 xiān 掀 wǔ 舞 , ，

zhuàng 壮 zhì 志 wèi 未 xiāo 消 mó 磨。。

wéi 为 xiàng 向 wú 吴 ér 儿 dào 道 , ，

tīng 听 wǒ 我 kòu 扣 xián 舷 gē 歌。。

wǒ 我 cháng 常 yù 欲 , ，

lì 利 jiàn 剑 jǐ 戟 , ，

zhǎn 斩 jiāo 蛟 tuó 鼍。。

hú 胡 chén 尘 wèi 未 sǎo 扫 , ，

zhǐ 指 huī 挥 zhuàng 壮 shì 士 wǎn 挽 tiān 天 hé 河。。

shuí 谁 liào 料 bàn 半 shēng 生 yōu 忧 huàn 患 , ，

chéng 成 jiù 就 rú 如 jīn 今 lǎo 老 tài 态 , ，

bái 白 fà 发 zhú 逐 nián 年 duō 多。。

duì 对 cǐ 此 mào 貌 wú 无 kǒng 恐 , ，

xīn 心 yì 亦 wèi 畏 fēng 风 bō 波。。

作者简介

李处全（1134-1189）约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯，里居及生卒年俱不详。徐州丰县（今属江苏）人。高宗绍兴三十年（1160）进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词，有晦庵词一卷，《文献通考》传于世。更多

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《哀甬东》
筚栗频吹断，经旬敢一行。巷初投犬吠，市稍贺人声。家在移前尽，身从定后惊。太平真足慕，容易偃柴荆。
查看译文
《安德山池宴集》
戚里欢娱地，园林瞩望新。山庭带芳杜，歌吹叶阳春。台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。风花萦少女，虹梁聚美人。宴游穷至乐，谈笑毕良辰。独叹高阳晚，归路不知津。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字》
云物中京晓，天人外馆开。飞桥象河汉，悬榜学蓬莱。北阙临仙槛，南山送寿杯。一窥轮奂毕，惭恧栋梁材。
查看译文

水调歌头其四冒大风渡沙子

水调歌头 其四 冒大风渡沙子