绵绵葛藟，在河之浒。

终远兄弟，谓他人父。

谓他人父，亦莫我顾！

绵绵葛藟，在河之涘。

终远兄弟，谓他人母。

谓他人母，亦莫我有！

绵绵葛藟，在河之漘。

终远兄弟，谓他人昆。

谓他人昆，亦莫我闻！

mián 绵 mián 绵 gé 葛 lěi 藟 , ，

zài 在 hé 河 zhī 之 hǔ 浒。。

zhōng 终 yuǎn 远 xiōng 兄 dì 弟 , ，

wèi 谓 tā 他 rén 人 fù 父。。

wèi 谓 tā 他 rén 人 fù 父 , ，

yì 亦 mò 莫 wǒ 我 gù 顾 ! ！

mián 绵 mián 绵 gé 葛 lěi 藟 , ，

zài 在 hé 河 zhī 之 sì 涘。。

zhōng 终 yuǎn 远 xiōng 兄 dì 弟 , ，

wèi 谓 tā 他 rén 人 mǔ 母。。

wèi 谓 tā 他 rén 人 mǔ 母 , ，

yì 亦 mò 莫 wǒ 我 yǒu 有 ! ！

mián 绵 mián 绵 gé 葛 lěi 藟 , ，

zài 在 hé 河 zhī 之 chún 漘。。

zhōng 终 yuǎn 远 xiōng 兄 dì 弟 , ，

wèi 谓 tā 他 rén 人 kūn 昆。。

wèi 谓 tā 他 rén 人 kūn 昆 , ，

yì 亦 mò 莫 wǒ 我 wén 闻 ! ！

诗经

葛藟译文

逐句全文

绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。

绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。

绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。

葛藟注解

绵绵：连绵不绝。藤类蔓生植物。水边。

终：既已。远离。皆亲爱之意也。通“佑”，帮助。

涘：水边。

漘：河岸，水边。

昆：兄。

闻：问。

作者简介

诗经 [先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。更多

诗经的诗

《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文