2026年06月24日 19:22:14
星期三

简答网>古诗>

定风波·重阳

古诗

诗词大全唐诗宋词

定风波·重阳

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。

酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。

yǔ 与 kè 客 xié 携 hú 壶 shàng 上 cuì 翠 wēi 微 , ，

jiāng 江 hán 涵 qiū 秋 yǐng 影 yàn 雁 chū 初 fēi 飞 , ，

chén 尘 shì 世 nán 难 féng 逢 kāi 开 kǒu 口 xiào 笑 , ，

nián 年 shào 少 , ，

jú 菊 huā 花 xū 须 chā 插 mǎn 满 tóu 头 guī 归。。

mǐng 酩 dǐng 酊 dàn 但 chóu 酬 jiā 佳 jié 节 liǎo 了 , ，

yún 云 jiào 峤 , ，

dēng 登 lín 临 bù 不 yòng 用 yuàn 怨 xié 斜 huī 晖。。

gǔ 古 wǎng 往 jīn 今 lái 来 shuí 谁 bù 不 lǎo 老 , ，

duō 多 shǎo 少 , ，

niú 牛 shān 山 hé 何 bì 必 gēng 更 zhān 沾 yī 衣。。

定风波·重阳背景

　　宋神宗元丰四年（1081年）九月，重阳节到来，苏轼与徐君猷等客人登高赏菊，饮酒赋诗。苏轼有感于杜牧《九日齐安登高》诗，心境一致，作该词以表达苏轼唯物的生死观。参考资料：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：620-622

定风波·重阳译文

同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。

以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。

注释

定风波：词牌名，唐教坊曲名，后用作词牌，为双调小令。一作《定风波令》，又名《卷春空》、《醉琼枝》。格律以六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵，即欧阳炯所做格律为正体，另有七种变体。

重阳：即重阳节。

携壶：带酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深处。

涵：容纳，倒映。

初：第一次，刚刚。

尘世：人间。

酩酊（mǐng dǐng）：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬谢。

云峤（qiáo）：耸入云霄的高山。

登临：登山临水。

斜晖：夕阳。

多少：数不清。

牛山：在今山东省淄博市。

参考资料：

1、刘石．宋词鉴赏大辞典．北京：中华书局，2011年8月1日：225

2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：620-622

作者简介

苏轼 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

苏轼的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文
《安公房问法》
流年一日复一日，世事何时是了时。试向东林问禅伯，遣将心地学琉璃。
查看译文
《岸梅》
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
查看译文