2026年06月25日 06:37:38
星期四

简答网>古诗>

九日水阁

古诗

诗词大全唐诗宋词

九日水阁

池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。

虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。

酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。

年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。

chí 池 guǎn 馆 huī 隳 cuī 摧 gǔ 古 xiè 榭 huāng 荒 , ，

cǐ 此 yán 延 jiā 嘉 kè 客 huì 会 chóng 重 yáng 阳。。

suī 虽 cán 惭 lǎo 老 pǔ 圃 qiū 秋 róng 容 dàn 淡 , ，

qiě 且 kàn 看 huáng 黄 huā 花 wǎn 晚 jié 节 xiāng 香。。

jiǔ 酒 wèi 味 yǐ 已 chún 醇 xīn 新 guò 过 shú 熟 , ，

xiè 蟹 áo 螯 xiān 先 shí 实 bù 不 xū 须 shuāng 霜。。

nián 年 lái 来 yǐn 饮 xīng 兴 shuāi 衰 nán 难 qiáng 强 , ，

màn 漫 yǒu 有 gāo 高 yín 吟 lì 力 shàng 尚 kuáng 狂。。

九日水阁背景

　　这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。在北宋，韩琦与范仲淹齐名，人称韩、范，他官至中书门下平章事，权位极重，也是一代领袖。然而，身居高位，诗人却颇注重晚节之保重，这是很难得的。参考资料：1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：26

九日水阁译文

池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。

虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。

新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。

近年来豪饮的兴致衰败难以勉强，只有高吟诗歌的才力还十分健旺。

注释

九日：九月九日，重阳节。古代风俗，这一天要置酒赏菊。水阁：临水而建的小阁。

池馆：池苑馆舍。隳摧（huī cuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。

嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。

惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。

晚节：晚年的气节。黄花：菊花。

醇：酒味厚。新过熟：谓新酿的酒已很熟。熟，一作“热”。

蟹螯（áo）：本指蟹的第一对足，此处代指蟹，一作“蟹黄”。实：指蟹肉已长满。

强：勉强。

漫：空。高吟：指吟诗。

参考资料：

1、钱志熙选评．宋诗一百首：岳麓书社，2011：10-11

2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，2004：18

3、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：26

作者简介

韩琦 [宋代]

韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。更多

韩琦的诗

《哀甬东》
穹庐夜徙后，野哭动江东。乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。霾深天未白，雾滃日难红。庙火睢阳见，悲吟动晚风。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
散逸羲皇上，风流晋宋间。金莲推寓直，玉笋竟虚班。名在方为重，身荣等是閒。知心千古月，耿耿照泉关。
查看译文