观水必观澜，听潮每听音。乃于无声处，见此天地心。

方其潮未上，大江一蹄涔。将耳欲听之，寥寥杳难寻。

及夫潮既落，汹涌成消沉。又复以耳听，默默真如瘖。

惟于初至时，辟阖阳与阴。吹地殷鼙鼓，从风鉴铁金。

之子于此轩，危坐正其襟。悟兹寂感理，阅尽古与今。

已无言语述，况著丹青临。我听不以耳，孰知听逾深。

拟将布声意，写入无弦琴。

guān 观 shuǐ 水 bì 必 guān 观 lán 澜 , ，

tīng 听 cháo 潮 měi 每 tīng 听 yīn 音。。

nǎi 乃 yú 于 wú 无 shēng 声 chǔ 处 , ，

jiàn 见 cǐ 此 tiān 天 dì 地 xīn 心。。

fāng 方 qí 其 cháo 潮 wèi 未 shàng 上 , ，

dà 大 jiāng 江 yī 一 tí 蹄 cén 涔。。

jiāng 将 ěr 耳 yù 欲 tīng 听 zhī 之 , ，

liáo 寥 liáo 寥 yǎo 杳 nán 难 xún 寻。。

jí 及 fū 夫 cháo 潮 jì 既 là 落 , ，

xiōng 汹 yǒng 涌 chéng 成 xiāo 消 chén 沉。。

yòu 又 fù 复 yǐ 以 ěr 耳 tīng 听 , ，

mò 默 mò 默 zhēn 真 rú 如 yīn 瘖。。

wéi 惟 yú 于 chū 初 zhì 至 shí 时 , ，

bì 辟 hé 阖 yáng 阳 yǔ 与 yīn 阴。。

chuī 吹 dì 地 yīn 殷 pí 鼙 gǔ 鼓 , ，

cóng 从 fēng 风 jiàn 鉴 tiě 铁 jīn 金。。

zhī 之 zǐ 子 yú 于 cǐ 此 xuān 轩 , ，

wēi 危 zuò 坐 zhèng 正 qí 其 jīn 襟。。

wù 悟 zī 兹 jì 寂 gǎn 感 lǐ 理 , ，

yuè 阅 jìn 尽 gǔ 古 yǔ 与 jīn 今。。

yǐ 已 wú 无 yán 言 yǔ 语 shù 述 , ，

kuàng 况 zhù 著 dān 丹 qīng 青 lín 临。。

wǒ 我 tīng 听 bù 不 yǐ 以 ěr 耳 , ，

shú 孰 zhī 知 tīng 听 yú 逾 shēn 深。。

nǐ 拟 jiāng 将 bù 布 shēng 声 yì 意 , ，

xiě 写 rù 入 wú 无 xián 弦 qín 琴。。

作者简介

浙江仁和人，字彦翀。博览群籍，通经史，工诗。元至正间举人。洪武初以荐，授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。更多

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《爱敬寺古藤歌》
古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨，风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。空庭落叶乍开合，十月苦寒常倒垂。忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
查看译文
《暗投明珠》
至宝欣怀日，良兹岂可俦。神光非易鉴，夜色信难投。错落珍寰宇，圆明隔浅流。精灵辞合浦，素彩耀神州。抱影希人识，承时望帝求。谁言按剑者，猜忌却生雠。
查看译文
《爱性》
爱性畏讙呶，云深一径茅。了无徒属累，唯结鹿麋交。灌木由来古，修篁亦渐苞。终然声利表，颇若类由巢。
查看译文

听潮轩图为夏伯玘题