君果然耶，五十之年，而仆如之。记王珣宅畔，呼鹰盘马，伍胥塘上，赌槊围棋。

一水青山，满船红烛，绾定垂杨万缕丝。兰亭会，正客逢雨后，人到春时。

如今旧事难追。被海水天风澒洞吹。将曹刘沈谢，掩同粉絮，或萦帘幕，或坠污泥。

南国风流，东都耆旧，几个樽前某在斯。吾与汝，似春归蝶舞，花尽莺啼。

jūn 君 guǒ 果 rán 然 yé 耶 , ，

wǔ 五 shí 十 zhī 之 nián 年 , ，

ér 而 pū 仆 rú 如 zhī 之。。

jì 记 wáng 王 xún 珣 zhái 宅 pàn 畔 , ，

hū 呼 yīng 鹰 pán 盘 mǎ 马 , ，

wǔ 伍 xū 胥 táng 塘 shàng 上 , ，

dǔ 赌 shuò 槊 wéi 围 qí 棋。。

yī 一 shuǐ 水 qīng 青 shān 山 , ，

mǎn 满 chuán 船 hóng 红 zhú 烛 , ，

wǎn 绾 dìng 定 chuí 垂 yáng 杨 wàn 万 lǚ 缕 sī 丝。。

lán 兰 tíng 亭 huì 会 , ，

zhèng 正 kè 客 féng 逢 yǔ 雨 hòu 后 , ，

rén 人 dào 到 chūn 春 shí 时。。

rú 如 jīn 今 jiù 旧 shì 事 nán 难 zhuī 追。。

bèi 被 hǎi 海 shuǐ 水 tiān 天 fēng 风 hòng 澒 dòng 洞 chuī 吹。。

jiāng 将 cáo 曹 liú 刘 shěn 沈 xiè 谢 , ，

yǎn 掩 tóng 同 fěn 粉 xù 絮 , ，

huò 或 yíng 萦 lián 帘 mù 幕 , ，

huò 或 zhuì 坠 wū 污 ní 泥。。

nán 南 guó 国 fēng 风 liú 流 , ，

dōng 东 dū 都 qí 耆 jiù 旧 , ，

jǐ 几 gè 个 zūn 樽 qián 前 mǒu 某 zài 在 sī 斯。。

wú 吾 yǔ 与 rǔ 汝 , ，

sì 似 chūn 春 guī 归 dié 蝶 wǔ 舞 , ，

huā 花 jìn 尽 yīng 莺 tí 啼。。

作者简介

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。更多

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《哀理樗散》
樗散本灵种，根於广莫乡。繁阴深雨露，怪节老风霜。幸自忘封植，何须较短长。世交多未达，为子重悲伤。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
寄酒全清达，论交不世情。远猷期变俗，直气反伤生。属纩无妻子，营坟尚弟兄。九原那可作，肠断买山盟。
查看译文
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》
倾盖年华晚，行人早发湘。白云虹浪小，明月燕花香。明浦春何急，巴山日正长。祝君加一饭，我意为桐乡。
查看译文

沁园春赠宋御之

沁园春 赠宋御之