2026年06月24日 14:15:54
星期三

简答网>古诗>

送东莱王学士无竞

古诗

诗词大全唐诗宋词

送东莱王学士无竞

宝剑千金买，平生未许人。

怀君万里别，持赠结交亲。

孤松宜晚岁，众木爱芳春。

已矣将何道，无令白发新。

送东莱王学士无竞背景

　　武后垂拱二年（公元686年），同罗、仆固叛乱，王无竞与陈子昂随乔知之北征，出陇坻，经张掖河，驻同城（今内蒙古额济纳旗境内）。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行，以千金宝剑相赠之时。参考资料：1、林超民主编．智慧的明灯：中华文化名人：隋唐五代.晨光出版社，1999年05月第1版：83

送东莱王学士无竞译文

这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。

想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。

峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。

生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。

注释

东莱（lái）：西汉郡名，治所在今山东掖县。

学士：官名，是皇帝身边的文学侍从。

无竞：王无竞，字仲烈，东莱人。性情刚烈耿直，不肯奉迎权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。

未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允，认可，答应。

怀君：想念您。怀：想到，想念。君：引申为人的尊称，相当于“您”。

结交亲：结交亲密。

晚岁：一年将尽的时侯。

芳春：春天，春季。

已矣：算了吧。

将何道：还有什么可说的呢？

无：通毋、勿。

白发新：新添白发。

参考资料：

1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：26-27

作者简介

陈子昂 [唐代]

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。更多

陈子昂的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《安福县秋吟寄陈锐秘书》
县庭事简得余功，诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月，行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白，醉面犹怜鉴里红。苦恨交亲多契阔，未知良会几时同。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《安庆府》
风雨宜城路，重来白发新。长江还有险，中国自无人。枭獍蕃遗育，鳣鲸蛰怒鳞。泊船休上岸，不忍见遗民。
查看译文