雨晴

古诗

诗词大全唐诗宋词

雨晴

雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。

蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。(版本一)

雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。(版本二)

yǔ 雨 qián 前 chū 初 jiàn 见 huā 花 jiān 间 ruǐ 蕊 , ，

yǔ 雨 hòu 后 jiān 兼 wú 无 yè 叶 lǐ 里 huā 花。。

jiá 蛱 dié 蝶 fēi 飞 lái 来 guò 过 qiáng 墙 qù 去 , ，

què 却 yí 疑 chūn 春 sè 色 zài 在 lín 邻 jiā 家。。

( ( bǎn 版 běn 本 yī 一 ) )

yǔ 雨 qián 前 chū 初 jiàn 见 huā 花 jiān 间 ruǐ 蕊 , ，

yǔ 雨 hòu 后 quán 全 wú 无 yè 叶 dǐ 底 huā 花。。

fēng 蜂 dié 蝶 fēn 纷 fēn 纷 guò 过 qiáng 墙 qù 去 , ，

què 却 yí 疑 chūn 春 sè 色 zài 在 lín 邻 jiā 家。。

( ( bǎn 版 běn 本 èr 二 ) )

雨晴背景

　　王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。此诗作于其归隐之后。参考资料：1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：437

雨晴译文

雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。

蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。

注释

蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。

叶底：绿叶中间。底，底部。

蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。

疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。

作者简介

王驾 [唐代]

王驾（851～），唐代诗人，一说字大用，诰命守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。”生平见《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。有《王驾诗集》六卷，已佚。《全唐诗》存诗六首。更多

王驾的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文