水烟收尽，望汀萍千顷，银光如幂。霜镜无痕清夜久，惟有惊鱼跳出。月在杯中，我疑天赐，欢饮仍如璧。姮娥应为，后期偿赛今夕。
遥想当日同盟，山斋孤讽，有新诗相忆。聚散难常空怅望，萍梗飘流踪迹。明月明年，此身此夜，知与谁同惜。参横河侧，短篷清露时滴。

shuǐ 水 yān 烟 shōu 收 jìn 尽 , ，

wàng 望 tīng 汀 píng 萍 qiān 千 qǐng 顷 , ，

yín 银 guāng 光 rú 如 mì 幂。。

shuāng 霜 jìng 镜 wú 无 hén 痕 qīng 清 yè 夜 jiǔ 久 , ，

wéi 惟 yǒu 有 jīng 惊 yú 鱼 tiào 跳 chū 出。。

yuè 月 zài 在 bēi 杯 zhōng 中 , ，

wǒ 我 yí 疑 tiān 天 cì 赐 , ，

huān 欢 yǐn 饮 réng 仍 rú 如 bì 璧。。

héng 姮 é 娥 yīng 应 wéi 为 , ，

hòu 后 qī 期 cháng 偿 sài 赛 jīn 今 xī 夕。。

yáo 遥 xiǎng 想 dāng 当 rì 日 tóng 同 méng 盟 , ，

shān 山 zhāi 斋 gū 孤 fěng 讽 , ，

yǒu 有 xīn 新 shī 诗 xiāng 相 yì 忆。。

jù 聚 sàn 散 nán 难 cháng 常 kōng 空 chàng 怅 wàng 望 , ，

píng 萍 gěng 梗 piāo 飘 liú 流 zōng 踪 jì 迹。。

míng 明 yuè 月 míng 明 nián 年 , ，

cǐ 此 shēn 身 cǐ 此 yè 夜 , ，

zhī 知 yǔ 与 shuí 谁 tóng 同 xī 惜。。

cān 参 héng 横 hé 河 cè 侧 , ，

duǎn 短 péng 篷 qīng 清 lòu 露 shí 时 dī 滴。。

作者简介

刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。更多

《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《安远庙》
东岭琳宫接，题门各有名。匪尊不二法，缘系众藩情。佛日迎薰朗，慧云收雨征。金川兹武定，安远永销兵。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安南送曹别敕归朝》
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。知君万里朝天去，为说征南已五秋。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文

念奴娇（中秋后一夕泊舟城外）