山中兮何游，登彼山兮乐天高。

弃吾马以取步，降吾车兮足两履。

石当道兮行旁，木碍上兮下俯。

曾蹈险之非艰，聊凭高兮下顾。

何所视之乃牛，而独见之如鼠。

彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。

吁嗟徂兮，离娄之死则已，

古之不较其为短长兮，何独计其高下。

山高兮崔嵬，山之路兮百折而千回。

趋前行而就挽，笑顾後使推之。

彼游者谁兮，何以子之车来。

shān 山 zhōng 中 xī 兮 hé 何 yóu 游 , ，

dēng 登 bǐ 彼 shān 山 xī 兮 lè 乐 tiān 天 gāo 高。。

qì 弃 wú 吾 mǎ 马 yǐ 以 qǔ 取 bù 步 , ，

jiàng 降 wú 吾 chē 车 xī 兮 zú 足 liǎng 两 lǚ 履。。

shí 石 dāng 当 dào 道 xī 兮 háng 行 páng 旁 , ，

mù 木 ài 碍 shàng 上 xī 兮 xià 下 fǔ 俯。。

zēng 曾 dǎo 蹈 xiǎn 险 zhī 之 fēi 非 jiān 艰 , ，

liáo 聊 píng 凭 gāo 高 xī 兮 xià 下 gù 顾。。

hé 何 suǒ 所 shì 视 zhī 之 nǎi 乃 niú 牛 , ，

ér 而 dú 独 jiàn 见 zhī 之 rú 如 shǔ 鼠。。

bǐ 彼 cù 促 cù 促 zhě 者 chū 出 qí 其 xià 下 xī 兮 , ，

zēng 曾 qí 其 shēn 身 zhī 之 fēi 非 yǔ 伛。。

xū 吁 jiē 嗟 cú 徂 xī 兮 , ，

lí 离 lóu 娄 zhī 之 sǐ 死 zé 则 yǐ 已 , ，

gǔ 古 zhī 之 bù 不 jiào 较 qí 其 wéi 为 duǎn 短 cháng 长 xī 兮 , ，

hé 何 dú 独 jì 计 qí 其 gāo 高 xià 下。。

shān 山 gāo 高 xī 兮 cuī 崔 wéi 嵬 , ，

shān 山 zhī 之 lù 路 xī 兮 bǎi 百 zhē 折 ér 而 qiān 千 huí 回。。

qū 趋 qián 前 xíng 行 ér 而 jiù 就 wǎn 挽 , ，

xiào 笑 gù 顾 hòu 後 shǐ 使 tuī 推 zhī 之。。

bǐ 彼 yóu 游 zhě 者 shuí 谁 xī 兮 , ，

hé 何 yǐ 以 zǐ 子 zhī 之 chē 车 lái 来。。

作者简介

王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。更多

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文
《岸行》
少年血气暗消磨，盎盎阳春保大和。已放杏花风味短，未酸梅子典刑多。一官满去鱼无饵，万里归来燕有窠。但愿时平蚕麦好，免教人问蜀如何。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文

山中词