将军射虎南山中，虎尽射石石火红。归来却遇灞陵尉，将军失气亭上睡。

天骄犯塞来胡虏，将军视虏如视虎。诋欺偏遇主家奴，孤负腰间没石羽。

数奇失道上所闻，将军死矣谁败论。如今有虎射不得，碧尽将军一腔血。

噫嘻！碧尽将军一腔血，将军而生眦亦裂。

jiāng 将 jūn 军 shè 射 hǔ 虎 nán 南 shān 山 zhōng 中 , ，

hǔ 虎 jìn 尽 shè 射 shí 石 shí 石 huǒ 火 hóng 红。。

guī 归 lái 来 què 却 yù 遇 bà 灞 líng 陵 wèi 尉 , ，

jiāng 将 jūn 军 shī 失 qì 气 tíng 亭 shàng 上 shuì 睡。。

tiān 天 jiāo 骄 fàn 犯 sāi 塞 lái 来 hú 胡 lǔ 虏 , ，

jiāng 将 jūn 军 shì 视 lǔ 虏 rú 如 shì 视 hǔ 虎。。

dǐ 诋 qī 欺 piān 偏 yù 遇 zhǔ 主 jiā 家 nú 奴 , ，

gū 孤 fù 负 yāo 腰 jiān 间 méi 没 shí 石 yǔ 羽。。

shù 数 qí 奇 shī 失 dào 道 shàng 上 suǒ 所 wén 闻 , ，

jiāng 将 jūn 军 sǐ 死 yǐ 矣 shuí 谁 bài 败 lùn 论。。

rú 如 jīn 今 yǒu 有 hǔ 虎 shè 射 bù 不 dé 得 , ，

bì 碧 jìn 尽 jiāng 将 jūn 军 yī 一 qiāng 腔 xiě 血。。

yī 噫 xī 嘻 ! ！

bì 碧 jìn 尽 jiāng 将 jūn 军 yī 一 qiāng 腔 xiě 血 , ，

jiāng 将 jūn 军 ér 而 shēng 生 zì 眦 yì 亦 liè 裂。。

作者简介

梅文明，字笑山，江阴人。光绪乙酉举人。有《笑山诗钞》。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文

李将军射虎行