2026年04月27日 00:12:22
星期一

简答网>古诗>

碧城三首（其一）

古诗

诗词大全唐诗宋词

碧城三首（其一）

碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。

阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。

星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。

若是晓珠明又定。

一生长树水精盘。

bì 碧 chéng 城 shí 十 èr 二 qū 曲 lán 阑 gān 干 , ，

xī 犀 bì 辟 chén 尘 āi 埃 yù 玉 bì 辟 hán 寒。。

làng 阆 yuàn 苑 yǒu 有 shū 书 duō 多 fù 附 hè 鹤 , ，

nǚ 女 chuáng 床 wú 无 shù 树 bù 不 qī 栖 luán 鸾。。

xīng 星 chén 沉 hǎi 海 dǐ 底 dāng 当 chuāng 窗 jiàn 见 , ，

yǔ 雨 guò 过 hé 河 yuán 源 gé 隔 zuò 座 kàn 看。。

ruò 若 shì 是 xiǎo 晓 zhū 珠 míng 明 yòu 又 dìng 定。。

yī 一 shēng 生 zhǎng 长 shù 树 shuǐ 水 jīng 精 pán 盘。。

碧城三首（其一）译文

逐句全文

碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。你住在碧霞城中十二楼，楼中的阑干曲曲又弯弯。犀角簪明明亮亮一尘不染，身上的玉佩能保暖驱寒。

阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。阆苑仙山的仙子们，传送书信多用仙鹤。多情的女床山上，树上都栖宿着凤鸾。

星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。我们抬头望着窗外，星沉海底令人心寒。一阵雨云飘过银河，我们只能隔河相看。

若是晓珠明又定，一生长对水晶盘。啊，你这颗晶莹的露珠，如果能像珍珠一样不被硒干，那么，我这一生和你不分离，我将永远爱着水晶盘。

不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。你像我的情侣弄玉，不逢萧史，你决不回首赐情。你决不会轻佻随便，见了洪崖，又去爱上别的风流男人。

紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。你像紫凤热烈奔放，衔住了佩玉不放；我像赤龙奔腾放纵，疯狂地拨动你的琴弦。

鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。如今，我像孤独的鄂君，只是在船上面对夜空；只有我独自一人面对着薰香和绣被。

七夕来时先有期，洞房帘箔至今垂。我们的幽欢都预约日期，就像那七夕之夜的牛郎织女。如今，她的洞房的门帘珠箔，总是下垂，使洞房更神秘。

玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。一轮圆圆的明月，中间长起了小兔的影子。绞起铁网本想收获珊瑚，珊瑚已经打掉，收不到珊瑚枝。

检与神方教驻景，收将凤纸写相思。选择一个神仙的药方，让她服了，永葆青春。辜情已败露，无法幽会，暂时停止靠凤纸传达相思。

武皇内传分明在，莫道人间总不知。唉，那汉武帝与西王母，人神相恋多么神秘！如今《汉武帝内传》传世，还有什么隐秘之事，能瞒过人间呢！

碧城三首（其一）注解

碧城：道教传为元始天尊之所居，后引申指仙人、道隐、女冠居处。

十二：极写多。

阑干：栏杆。指女冠华贵高雅，头上插着犀角簪，一尘不染。犀，指犀角。辟，辟除。传说玉性温润，可以辟寒。神仙居处。此借指道观。

附鹤：道教传仙道以鹤传书，称鹤信。

女床：山名。

星沉海底：即星没，谓天将晓。当窗见，与下“隔座看”均形容碧城之高峻。

雨：兼取“云雨”之意。雨过河源，隐喻欢会既毕。

晓珠：晨露。

水晶盘：水晶制成之圆盘，此喻指圆月。

萧史：用秦穆公以女弄玉妻萧史典故，此处喻指男主人公，当系道流。

洪崖：仙人，此喻指道侣。

紫凤：传说中之神鸟。此喻指所恋之女冠。

放娇：撒娇。

楚佩：借指定情之物。

赤鳞：鳞片赤色之鱼，古称淫鱼。‘今夕何夕兮搴舟中流，今日何日兮得与王子同舟。······山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。’于是鄂君乃揄修袂，行而拥之，举绣被而覆之。”此以鄂君喻男主人公。这两句言虽绣被仍在，而所恋不至，惟于舟中焚香，独眠而相思。七月七日夜，诗人以牛郎织女相会比喻他与情侣的幽会。指女性居处。帘子。亦称珊瑚网，铁制，沉水底以纹取珊瑚。言未得珊瑚，此喻终未得与女冠相携。致神之方，即神奇之术。留驻景光，指驻颜。金凤纸，帝王所用，道家青词亦用之。指《汉武内传》，喻借仙写艳之作。

作者简介

李商隐 [唐代]

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。更多

李商隐的诗

《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
查看译文
《岸梅》
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
查看译文
《安德山池宴集（安德，杨师道封号）》
朝宰论思暇，高宴临方塘。云飞凤台管，风动令君香。细草开金埒，流霞泛羽觞。虹桥分水态，镜石引菱光。上才同振藻，小技谬连章。怀音自兰室，徐步返山庄。
查看译文