西江夜行

古诗

诗词大全唐诗宋词

西江夜行

遥夜人何在，澄潭月里行。

悠悠天宇旷，切切故乡情。

外物寂无扰，中流澹自清。

念归林叶换，愁坐露华生。

犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

yáo 遥 yè 夜 rén 人 hé 何 zài 在 , ，

chéng 澄 tán 潭 yuè 月 lǐ 里 háng 行。。

yōu 悠 yōu 悠 tiān 天 yǔ 宇 kuàng 旷 , ，

qiē 切 qiē 切 gù 故 xiāng 乡 qíng 情。。

wài 外 wù 物 jì 寂 wú 无 rǎo 扰 , ，

zhōng 中 liú 流 dàn 澹 zì 自 qīng 清。。

niàn 念 guī 归 lín 林 yè 叶 huàn 换 , ，

chóu 愁 zuò 坐 lòu 露 huá 华 shēng 生。。

yóu 犹 yǒu 有 tīng 汀 zhōu 洲 hè 鹤 , ，

xiāo 宵 fēn 分 zhà 乍 yī 一 míng 鸣。。

西江夜行译文

逐句全文

遥夜人何在，澄潭月里行。长夜漫漫，故人都在哪里，行船在这碧波夜月之中缓缓前行。

悠悠天宇旷，切切故乡情。天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发哀切。

外物寂无扰，中流澹自清。身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。

念归林叶换，愁坐露华生。想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。

犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。

西江夜行注解

遥：远。这里指时间漫长。

天宇：天空。

情：情思，心情。

露华：露水。

宵：晚上。

分：黎明。

乍：突然。

西江夜行背景

张九龄于唐朝盛世时期为官，其自身不仅才华横溢，并且极富政治远见。当时朝廷虽然处于全盛时期，但因为皇帝穷兵黩武，所引发的刑罚、徭役等问题极为严重。张九龄因看到了这些，所以多有讽谏之言最终被贬。因为自身远离家乡，又加之政治之途不顺，他所作的思乡诗比较多。这首《西江夜行》便是出于他那一段时间的作品，其中浓浓的思乡之情可以品鉴。

作者简介

张九龄 [唐代]

张九龄(678-740)唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。更多

张九龄的诗

《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《安德山池宴集（安德，杨师道封号）》
朝宰论思暇，高宴临方塘。云飞凤台管，风动令君香。细草开金埒，流霞泛羽觞。虹桥分水态，镜石引菱光。上才同振藻，小技谬连章。怀音自兰室，徐步返山庄。
查看译文
《安国寺随驾幸兴唐观应制》
东林何殿是西邻，禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道，三车引路本无尘。初传宝诀长生术，已证金刚不坏身。两地尽修天上事，共瞻銮驾重来巡。
查看译文
《暗投明珠》
至宝欣怀日，良兹岂可俦。神光非易鉴，夜色信难投。错落珍寰宇，圆明隔浅流。精灵辞合浦，素彩耀神州。抱影希人识，承时望帝求。谁言按剑者，猜忌却生雠。
查看译文
《安庆府》
风雨宜城路，重来白发新。长江还有险，中国自无人。枭獍蕃遗育，鳣鲸蛰怒鳞。泊船休上岸，不忍见遗民。
查看译文