出邑瘠而僻，古不通舟车。我来当四月，斗米三百余。

中家力已殚，贫者将何如。有司急民隐，力请开仓储。

恻然语众民，为我待须臾。兹邑距大府，迢迢千里途。

大吏坐堂皇，幕客省文书。市区例供应，朝夕进所需。

价廉米又凿，反斥斯言诬。有司默无策，束手徒嗟吁。

贫民不敢怨，忍饥对妻孥。新禾登尚早，粒米真如珠。

矫诏赈河内，吾思汲长孺。

chū 出 yì 邑 jí 瘠 ér 而 pì 僻 , ，

gǔ 古 bù 不 tōng 通 zhōu 舟 chē 车。。

wǒ 我 lái 来 dāng 当 sì 四 yuè 月 , ，

dǒu 斗 mǐ 米 sān 三 bǎi 百 yú 余。。

zhōng 中 jiā 家 lì 力 yǐ 已 dān 殚 , ，

pín 贫 zhě 者 jiāng 将 hé 何 rú 如。。

yǒu 有 sī 司 jí 急 mín 民 yǐn 隐 , ，

lì 力 qǐng 请 kāi 开 cāng 仓 chǔ 储。。

cè 恻 rán 然 yǔ 语 zhòng 众 mín 民 , ，

wéi 为 wǒ 我 dài 待 xū 须 yú 臾。。

zī 兹 yì 邑 jù 距 dà 大 fǔ 府 , ，

tiáo 迢 tiáo 迢 qiān 千 lǐ 里 tú 途。。

dà 大 lì 吏 zuò 坐 táng 堂 huáng 皇 , ，

mù 幕 kè 客 shěng 省 wén 文 shū 书。。

shì 市 qū 区 lì 例 gōng 供 yìng 应 , ，

zhāo 朝 xī 夕 jìn 进 suǒ 所 xū 需。。

jià 价 lián 廉 mǐ 米 yòu 又 záo 凿 , ，

fǎn 反 chì 斥 sī 斯 yán 言 wū 诬。。

yǒu 有 sī 司 mò 默 wú 无 cè 策 , ，

shù 束 shǒu 手 tú 徒 jiē 嗟 xū 吁。。

pín 贫 mín 民 bù 不 gǎn 敢 yuàn 怨 , ，

rěn 忍 jī 饥 duì 对 qī 妻 nú 孥。。

xīn 新 hé 禾 dēng 登 shàng 尚 zǎo 早 , ，

lì 粒 mǐ 米 zhēn 真 rú 如 zhū 珠。。

jiǎo 矫 zhào 诏 zhèn 赈 hé 河 nèi 内 , ，

wú 吾 sī 思 jí 汲 cháng 长 rú 孺。。

作者简介

龚景瀚 [清代]

（1747—1803）清福建闽县人，字惟广，号海峰。乾隆三十六年进士。历知甘肃诸县。嘉庆元年入总督宜绵军幕，从镇压川楚白莲教军。上《坚壁清野议》。川鄂陕甘等省仿其法行之，成效大著。官至兰州知府。七年十二月底卒。有《澹静斋诗文钞》。更多

龚景瀚的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文

即事

即事