女娲炼石如炼铜，

铸出梵王千斛钟。

仆夫泉清洗刷早，

半是顽铜半玛瑙。

锤金琢玉昆吾刀，

盘旋钟纽走蒲牢。

十万八千《法华》字，

《金刚般若》居其次。

贝叶灵文满背腹，

一声撞破莲花狱。

万鬼桁杨暂脱离，

不愁漏尽啼荒鸡。

昼夜百刻三千杵，

菩萨慈悲泪如雨。

森罗殿前免刑戮，

恶鬼狰狞齐退役。

一击渊渊大地惊，

青莲字字有潮音。

特为众生解冤结，

共听毗庐广长舌。

敢言佛说尽荒唐，

劳我阇黎日夜忙。

安得成汤开一面，

吉网罗钳都不见。

nǚ 女 wā 娲 liàn 炼 shí 石 rú 如 liàn 炼 tóng 铜 , ，

zhù 铸 chū 出 fàn 梵 wáng 王 qiān 千 hú 斛 zhōng 钟。。

pū 仆 fū 夫 quán 泉 qīng 清 xǐ 洗 shuā 刷 zǎo 早 , ，

bàn 半 shì 是 wán 顽 tóng 铜 bàn 半 mǎ 玛 nǎo 瑙。。

chuí 锤 jīn 金 zhuó 琢 yù 玉 kūn 昆 wú 吾 dāo 刀 , ，

pán 盘 xuán 旋 zhōng 钟 niǔ 纽 zǒu 走 pú 蒲 láo 牢。。

shí 十 wàn 万 bā 八 qiān 千《《 fǎ 法 huá 华》》 zì 字 , ，

《《 jīn 金 gāng 刚 bān 般 ruò 若》》 jū 居 qí 其 cì 次。。

bèi 贝 yè 叶 líng 灵 wén 文 mǎn 满 bèi 背 fù 腹 , ，

yī 一 shēng 声 zhuàng 撞 pò 破 lián 莲 huā 花 yù 狱。。

wàn 万 guǐ 鬼 héng 桁 yáng 杨 zàn 暂 tuō 脱 lí 离 , ，

bù 不 chóu 愁 lòu 漏 jìn 尽 tí 啼 huāng 荒 jī 鸡。。

zhòu 昼 yè 夜 bǎi 百 kè 刻 sān 三 qiān 千 chǔ 杵 , ，

pú 菩 sà 萨 cí 慈 bēi 悲 lèi 泪 rú 如 yǔ 雨。。

sēn 森 luó 罗 diàn 殿 qián 前 miǎn 免 xíng 刑 lù 戮 , ，

è 恶 guǐ 鬼 zhēng 狰 níng 狞 qí 齐 tuì 退 yì 役。。

yī 一 jī 击 yuān 渊 yuān 渊 dà 大 dì 地 jīng 惊 , ，

qīng 青 lián 莲 zì 字 zì 字 yǒu 有 cháo 潮 yīn 音。。

tè 特 wèi 为 zhòng 众 shēng 生 jiě 解 yuān 冤 jié 结 , ，

gòng 共 tīng 听 pí 毗 lú 庐 guǎng 广 cháng 长 shé 舌。。

gǎn 敢 yán 言 fó 佛 shuō 说 jìn 尽 huāng 荒 táng 唐 , ，

láo 劳 wǒ 我 dū 阇 lí 黎 rì 日 yè 夜 máng 忙。。

ān 安 dé 得 chéng 成 tāng 汤 kāi 开 yī 一 miàn 面 , ，

jí 吉 wǎng 网 luó 罗 qián 钳 dū 都 bú 不 jiàn 见。。

玛瑙寺长鸣钟翻译

【注释】：
玛瑙坡在保俶塔西，碎石文莹，质若玛瑙，土人采之，以镌图篆。晋时遂建玛瑙宝胜院，元末毁，明永乐间重建。有僧芳洲仆夫艺竹得泉，遂名仆夫泉。山巅有阁，凌空特起，凭眺最胜，俗称玛瑙山居。寺中有大钟，侈弇齐适，舒而远闻，上铸《莲经》七卷，《金刚经》三十二分。昼夜十二时，保六僧撞之。每撞一声，则《法华》七卷、《金刚》三十二分，字字皆声。吾想法夜闻钟，起人道念，一至旦昼，无不牿亡。今于平明白昼时听钟声，猛为提醒，大地山河，都为震动，则铿鍧一响，是竟《法华》一转、《般若》一转矣。内典云：人间钟鸣未歇际，地狱众生刑具暂脱此间也。鼎革以后，恐寺僧惰慢，不克如前。
--引自张岱＜西湖梦寻＞

作者简介

张岱 [明代]

张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。更多

张岱的诗

《湖心亭看雪》
　　崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏一作：余挐)　　到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”
查看译文
《岳王坟》
西泠烟雨岳王宫，鬼气阴森碧树丛。函谷金人长堕泪，昭陵石马自嘶风。半天雷电金牌冷，一族风波夜壑红。泥塑岳侯铁铸桧，只令千载骂奸雄。
查看译文
《于园》
　　于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。　　园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。瓜洲诸园亭，俱以假山显，（胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人），至于园可无憾矣。
查看译文
《白洋潮》
　　故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。”岁岁如之。　　庚辰八月，吊朱恒岳少师至白洋，陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。　　立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炝碎龙湫，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。　　先辈言：浙江潮头，自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？
查看译文