渔家傲·小雨纤纤风细细

古诗

诗词大全唐诗宋词

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。

九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。

xiǎo 小 yǔ 雨 xiān 纤 xiān 纤 fēng 风 xì 细 xì 细 , ，

wàn 万 jiā 家 yáng 杨 liǔ 柳 qīng 青 yān 烟 lǐ 里。。

liàn 恋 shù 树 shī 湿 huā 花 fēi 飞 bù 不 qǐ 起 , ，

chóu 愁 wú 无 bǐ 比 , ，

hé 和 chūn 春 fù 付 yǔ 与 dōng 东 liú 流 shuǐ 水。。

jiǔ 九 shí 十 guāng 光 yīn 阴 néng 能 yǒu 有 jī 几 ? ？

jīn 金 guī 龟 jiě 解 jìn 尽 liú 留 wú 无 jì 计。。

jì 寄 yǔ 语 dōng 东 yáng 阳 gū 沽 jiǔ 酒 shì 市 , ，

pīn 拼 yī 一 zuì 醉 , ，

ér 而 jīn 今 lè 乐 shì 事 tā 他 nián 年 lèi 泪。。

渔家傲·小雨纤纤风细细背景

　　此词是作者早年出知婺州（亦称东阳郡，治所在今浙江金华）期间的作品。《乌程旧志》云：“朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。”参考资料：1、马祖熙等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：814-815

渔家傲·小雨纤纤风细细译文

绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。

渔家傲：词牌名。

纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。

和春：连带着春天。

九十：指春光三个月共九十天。

金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。

拼（pīn）：豁出去，甘冒。

参考资料：

1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：265 ．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009 ：226 ．

作者简介

朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。更多

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文