2026年06月25日 02:04:10
星期四

简答网>古诗>

渡黄河

古诗

诗词大全唐诗宋词

渡黄河

河流迅且浊，汤汤不可陵。

桧楫难为榜，松舟才自胜。

空庭偃旧木，荒畴余故塍。

不睹行人迹，但见狐兔兴。

寄言河上老，此水何当澄。

hé 河 liú 流 xùn 迅 qiě 且 zhuó 浊 , ，

tāng 汤 tāng 汤 bù 不 kě 可 líng 陵。。

guì 桧 jí 楫 nán 难 wéi 为 bǎng 榜 , ，

sōng 松 zhōu 舟 cái 才 zì 自 shèng 胜。。

kōng 空 tíng 庭 yǎn 偃 jiù 旧 mù 木 , ，

huāng 荒 chóu 畴 yú 余 gù 故 chéng 塍。。

bù 不 dǔ 睹 háng 行 rén 人 jì 迹 , ，

dàn 但 jiàn 见 hú 狐 tù 兔 xīng 兴。。

jì 寄 yán 言 hé 河 shàng 上 lǎo 老 , ，

cǐ 此 shuǐ 水 hé 何 dāng 当 chéng 澄。。

渡黄河背景

　　黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。参考资料：1、蔡景仙主编．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008.04：11

渡黄河译文

黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。

用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。

空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。

这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。

我要对黄河边上的老人说，这浊水相当澄清了。

注释

迅：疾速，急疾。

汤汤（shāng）：水势浩大貌。陵：超越，越过。

桧（guì）楫：桧木做的桨。桧为坚硬木材，桧楫谓船桨极坚固。榜（bǎng）：船桨。

胜：胜任，担当。《诗经·卫风·竹竿》：“淇水溜漶，桧楫松舟。”

空庭：犹空院，谓荒芜冷寂的庭院。偃：倒伏。

故塍（chéng）：过去的田埂。

兴：作，这里指狐兔奔跑。

河上老：河上老：古时高士，即河上公，能预测未来。

何：何时。澄：清。传说黄河千年一清，河清则天下太平。

参考资料：

1、费振刚主编．齐梁体诗传（中）：吉林人民出版社，2000：67

2、孙年法主编．运城古中国游记·诗词歌赋篇：山西人民出版社，2015.07：137

作者简介

范云 [南北朝]

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。更多

范云的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《安贫》
手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·出青溪关有迟留之意》
欲出乡关行步迟，此生无复却回时。千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。
查看译文