题松汀驿

古诗

诗词大全唐诗宋词

题松汀驿

山色远含空，苍茫泽国东。

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通。

那知旧遗逸，不在五湖中。

题松汀驿背景

　　这首诗是诗人到太湖找不到朋友，落脚在湖畔一个名叫松汀驿的驿站时，题在壁上的诗。张祜始居姑苏（今江苏苏州），后隐居丹阳（今属江苏），其一生行迹主要在苏南太湖附近一带地方。参考资料：1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：430-431

题松汀驿译文

无边的山色，连接着遥远的天空，东南的泽国，在苍茫的烟波之中。

多么明亮的海水，托出一轮红日，明镜般的江水，风掀银浪起涛声。

山路险峻啊，只有飞鸟才能通过，人烟稀疏啊，连接着弯曲的小路。

隐居的旧友哟，你在泽国的何处？我跑遍了五湖，未寻到你的行踪。

注释

松汀驿：驿站名。在江苏境内太湖的边上。

含：包含。空：指天空。

苍茫：形容无边无际的样子。泽国：形容水多的地方。此指太湖及其吴中一带。

海：地面潴水区域大而近陆地者称海。先见日：因东南近海故。

江白：江水泛白波。迥：远。

鸟道：指仅容飞鸟通过的道路，比喻险峻狭窄的山路。

人烟：住户的炊烟，泛指人家。古人烹饪时都以柴草为燃料，燃烧时会产生浓烟，所以见到炊烟就表示有人居住。

旧遗逸：旧日的隐逸之士。此指遗世独立的老朋友。遗逸，隐士；遗才。

五湖：此指太湖。

参考资料：

1、蒙万夫等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版公司，2006：430-431

作者简介

张祜 [唐代]

张祜(hù)（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。更多

张祜的诗

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
寄酒全清达，论交不世情。远猷期变俗，直气反伤生。属纩无妻子，营坟尚弟兄。九原那可作，肠断买山盟。
查看译文