思帝乡·云髻坠

古诗

诗词大全唐诗宋词

思帝乡·云髻坠

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。

翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。

思帝乡·云髻坠背景

　　黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。参考资料：1、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲第二节浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜[M].甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第275页2、龙榆生撰.中国韵文史下篇第五章令词在西蜀之发展[M].上海古籍出版社，2002年03月第1版，第79-80页3、韦庄（齐涛笺注）.韦庄诗词笺注第1卷[M].山东教育出版社，2002年，第1-2页4、（五代后蜀）赵崇祚编.花间集[M].北京：中国戏剧出版社，2002.3，第56页5、朱东润主编.高等学校文科教材中国历代文学作品选中编第一册.上海：上海古籍出版社，2002年06月第1版，第430页6、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲第二节浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜.甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第277页7、黄士吉.中国古代文学上册[M].延边大学出版社，1988年12月第1版，第229页

思帝乡·云髻坠译文

如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。

残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。

注释

《思帝乡》：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。许多词人后来用做词牌。

云髻：高耸的发髻，形容头发蓬松如云。

坠：一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”；明万历温博《花间集补》本作“队”，雪本作“堕”。

凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。

枕函：中间可以藏物的枕头。即枕匣，古代枕头或以木制，中空如匣，故称枕匣。唐人习用语。

欹（qī），倚也，斜依、斜靠，歪斜。

翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作“翠屏”，词意更为显明。

依依：留恋不舍。漏依依：漏声迟缓，形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。

人间天上：喻范围广阔也。说尽人间天上，两心知：谓盟誓深广，两心共知。

参考资料：

1、周世伟著.韦庄词汇释别解.成都：西南交通大学出版社，2009.10，第81-82页

2、朱东润主编.高等学校文科教材中国历代文学作品选中编第一册.上海：上海古籍出版社，2002年06月第1版，第430-431页

3、钟尚钧马大品黄为之责任编辑刘键.中国历代诗歌类编[M].河南教育出版社，1988年12月第1版，第642-643页

4、（五代后蜀）赵崇祚.花间集新注.江西人民出版社，1987年07月第1版，第161-162页

5、温广义.唐宋词常用词辞典[M].内蒙古人民出版社，1988年09月第1版，198页

6、温广义.唐宋词常用词辞典[M].内蒙古人民出版社，1988年09月第1版，460页

7、（唐）韦荘.韦荘集校注.四川省社会科学院出版社，1986年第1版，第508页

8、（唐）温庭筠（五代）韦庄著.温庭筠韦庄词选[M].上海古籍出版社，2002年06月第1版，第119-120页

9、韦庄（齐涛笺注）.韦庄诗词笺注第2卷[M].山东教育出版社，2002年，第623-624页

10、李淼译注赵崇祚编.花间词（绘图本）.吉林文史出版社，2004年01月第1版，第103-105页

作者简介

韦庄 [唐代]

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。更多

韦庄的诗

《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《安德山池宴集》
狭斜通凤阙，上路抵青楼。簪绂启宾馆，轩盖临御沟。西城多妙舞，主第出名讴。列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。花蝶辞风影，蘋藻含春流。酒阑高宴毕，自反山之幽。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
道与时人背，多因得所深。文章知古印，忠孝一生心。棘冷难承泽梅残只在林。空门翻有泪，断断是知音。
查看译文