陶公醉眠野中石，君醉辄眠舍后亭。人知醉眠尽以酒，不知身醉心常醒。

众人清晨未尝饮，已若醉梦心冥冥。淫名嗜利到穷老，有耳亦不闻雷霆。

醉石虽顽委山侧，苔昏日剥谁与扃。牧童樵叟亦能指，卒以陶令垂千龄。

危檐弱栋倚荒渚，海雾江雨穿疏棂。勿谓幽亭易摧折，勉事伟节同明星。

táo 陶 gōng 公 zuì 醉 mián 眠 yě 野 zhōng 中 shí 石 , ，

jūn 君 zuì 醉 zhé 辄 mián 眠 shě 舍 hòu 后 tíng 亭。。

rén 人 zhī 知 zuì 醉 mián 眠 jìn 尽 yǐ 以 jiǔ 酒 , ，

bù 不 zhī 知 shēn 身 zuì 醉 xīn 心 cháng 常 xǐng 醒。。

zhòng 众 rén 人 qīng 清 chén 晨 wèi 未 cháng 尝 yǐn 饮 , ，

yǐ 已 ruò 若 zuì 醉 mèng 梦 xīn 心 míng 冥 míng 冥。。

yín 淫 míng 名 shì 嗜 lì 利 dào 到 qióng 穷 lǎo 老 , ，

yǒu 有 ěr 耳 yì 亦 bù 不 wén 闻 léi 雷 tíng 霆。。

zuì 醉 shí 石 suī 虽 wán 顽 wěi 委 shān 山 cè 侧 , ，

tái 苔 hūn 昏 rì 日 bāo 剥 shuí 谁 yǔ 与 jiōng 扃。。

mù 牧 tóng 童 qiáo 樵 sǒu 叟 yì 亦 néng 能 zhǐ 指 , ，

zú 卒 yǐ 以 táo 陶 líng 令 chuí 垂 qiān 千 líng 龄。。

wēi 危 yán 檐 ruò 弱 dòng 栋 yǐ 倚 huāng 荒 zhǔ 渚 , ，

hǎi 海 wù 雾 jiāng 江 yǔ 雨 chuān 穿 shū 疏 líng 棂。。

wù 勿 wèi 谓 yōu 幽 tíng 亭 yì 易 cuī 摧 zhē 折 , ，

miǎn 勉 shì 事 wěi 伟 jié 节 tóng 同 míng 明 xīng 星。。

作者简介

李常 [宋代]

（1027—1090）宋南康军建昌人，字公择。仁宗皇祐进士。神宗即位，除秘阁校理，右正言、同管勾国子监。力诋熙宁新法，免校理，通判滑州。后历知鄂湖齐等州、淮南西路提点刑狱、太常少卿。哲宗时进户部尚书。以反对车盖亭诗案穷治蔡确事，出知邓州，徙成都，至陕暴卒。少读书于庐山白石庵僧舍，仕则藏书山中，凡九千余卷，号“李氏山房”。有文集及《元祐会计录》等。更多

李常的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文

醉眠亭

醉眠亭