关山月，一年十二度圆缺。平时不忍看，况是中秋节。

此际穹庐已尽眠，团团独对南来客。关山月，玉宇绝纤尘。

平沙明似水，矮树远疑人。关山月，万里共清辉。回想闺阁里，应照流黄机。

停梭望明月，泪下沾裳衣。关山月，升自东海湾。经天涉黄道，如输沈西山。

月轮有升沈，人生有往还。月下计归期，白露湿衣寒。

几时桂魄满，方在故园看。

guān 关 shān 山 yuè 月 , ，

yī 一 nián 年 shí 十 èr 二 dù 度 yuán 圆 quē 缺。。

píng 平 shí 时 bù 不 rěn 忍 kàn 看 , ，

kuàng 况 shì 是 zhōng 中 qiū 秋 jié 节。。

cǐ 此 jì 际 qióng 穹 lú 庐 yǐ 已 jìn 尽 mián 眠 , ，

tuán 团 tuán 团 dú 独 duì 对 nán 南 lái 来 kè 客。。

guān 关 shān 山 yuè 月 , ，

yù 玉 yǔ 宇 jué 绝 xiān 纤 chén 尘。。

píng 平 shā 沙 míng 明 sì 似 shuǐ 水 , ，

ǎi 矮 shù 树 yuǎn 远 yí 疑 rén 人。。

guān 关 shān 山 yuè 月 , ，

wàn 万 lǐ 里 gòng 共 qīng 清 huī 辉。。

huí 回 xiǎng 想 guī 闺 gé 阁 lǐ 里 , ，

yīng 应 zhào 照 liú 流 huáng 黄 jī 机。。

tíng 停 suō 梭 wàng 望 míng 明 yuè 月 , ，

lèi 泪 xià 下 zhān 沾 cháng 裳 yī 衣。。

guān 关 shān 山 yuè 月 , ，

shēng 升 zì 自 dōng 东 hǎi 海 wān 湾。。

jīng 经 tiān 天 shè 涉 huáng 黄 dào 道 , ，

rú 如 shū 输 shěn 沈 xī 西 shān 山。。

yuè 月 lún 轮 yǒu 有 shēng 升 shěn 沈 , ，

rén 人 shēng 生 yǒu 有 wǎng 往 huán 还。。

yuè 月 xià 下 jì 计 guī 归 qī 期 , ，

bái 白 lòu 露 shī 湿 yī 衣 hán 寒。。

jǐ 几 shí 时 guì 桂 pò 魄 mǎn 满 , ，

fāng 方 zài 在 gù 故 yuán 园 kàn 看。。

作者简介

（1671—1705）或作袁端、蕴端。清宗室，字正子，一字兼山，号玉池生，别号红兰室主人。岳乐子。康熙二十三年，封勤郡王，后降贝子，寻缘事革爵。自少修谨，被服儒素，嗜学博古，诗拟李商隐，画法陈淳。有《玉池生稿》、《扬州梦传奇》。更多

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文