南乡子

古诗

诗词大全唐诗宋词

南乡子

归梦寄吴樯。

水驿江程去路长。

想见芳洲初系缆，斜阳。

烟树参差认武昌。

愁鬓点新霜。

曾是朝衣染御香。

重到故乡交旧少，凄凉。

却恐它乡胜故乡。

guī 归 mèng 梦 jì 寄 wú 吴 qiáng 樯。。

shuǐ 水 yì 驿 jiāng 江 chéng 程 qù 去 lù 路 cháng 长。。

xiǎng 想 jiàn 见 fāng 芳 zhōu 洲 chū 初 xì 系 lǎn 缆 , ，

xié 斜 yáng 阳。。

yān 烟 shù 树 cēn 参 cī 差 rèn 认 wǔ 武 chāng 昌。。

chóu 愁 bìn 鬓 diǎn 点 xīn 新 shuāng 霜。。

zēng 曾 shì 是 zhāo 朝 yī 衣 rǎn 染 yù 御 xiāng 香。。

zhòng 重 dào 到 gù 故 xiāng 乡 jiāo 交 jiù 旧 shǎo 少 , ，

qī 凄 liáng 凉。。

què 却 kǒng 恐 tā 它 xiāng 乡 shèng 胜 gù 故 xiāng 乡。。

婉约

南乡子译文

逐句全文

归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。

愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。

南乡子注解

吴樯：归吴的船只。

驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。

芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。

缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。

武昌：即今湖北武昌。

新霜：新添的白发。指白发。

朝衣染御香：谓在朝中为官。上朝拜见皇帝的官服。

交旧：旧交，老朋友。

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗

《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《爱菜词》
菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈，技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《安德山池宴集》
平阳擅歌舞，金谷盛招携。何如兼往烈，会赏叶幽栖。已均朝野致，还欣物我齐。春晚花方落，兰深径渐迷。蒲新节尚短，荷小盖犹低。无劳拂长袖，直待夜乌啼。
查看译文
《安泰》
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
查看译文