　　此诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天，当时岑参任右补阙，与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，岑参之和即为此诗。参考资料：1、江龙．唐诗三百首鉴赏辞典：江西教育出版社，2012：511-5122、孟庆文．唐诗三百首精华赏析：南海出版公司，1991：402-407

奉和中书舍人贾至早朝大明宫译文

韵译

雄鸡啼鸣京城曙色光寒，莺啼婉转皇宫春色正阑。

宫殿报晓钟声催开万户，玉石台阶仪仗拥簇千官。

花迎朝臣佩剑繁星初落，柳拂旌旗仙人盛零未干。

只有凤凰池上舍人诸客，阳春高雅一曲和歌皆难。

散译

雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。

宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞，天子的仪仗排列在玉阶两边，环拥着百官进入朝堂。

殿前花色与佩剑的闪光交加辉映，天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝，枝头还沾带着夜来的清露。

凤凰池上歌一曲阳春白雪，谁想唱和可真会知难却步。

注释

和（hè）：即和诗，是用来和答他人诗作的诗，依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵，可不和韵。中书舍人：官名，时贾至任此职。大明宫：宫殿名，在长安禁苑南。

紫陌：指京师的街道。曙（shǔ）光：破晓时的阳光。

啭（zhuàn）：婉转的叫声。皇州：京都。阑：尽。

金阙（què）：皇宫金殿。万户：指皇宫中宫门。

玉阶：指皇宫中大明宫的台阶。仙仗：天子的仪仗。

剑佩：带剑、垂佩绶，都为高官之饰物，此指禁卫军的武装。

旌（jīng）旗：旗帜的总称。

凤凰池上客：指贾至。凤凰池，也称凤池，这里指中书省。

阳春：古曲名，即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》，“国中属而和者不过数十人”，后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。

参考资料：

1、包和平．书画千家诗：武汉理工大学出版社，2013：371

2、江龙．唐诗三百首鉴赏辞典：江西教育出版社，2012：511-512

3、陈超敏．千家诗评注：生活·读书·新知三联书店，2013：143-144

4、沙灵娜．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：306

作者简介

岑参 [唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗

《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安庆客舍》
月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。
查看译文
《哀甬东》
筚栗频吹断，经旬敢一行。巷初投犬吠，市稍贺人声。家在移前尽，身从定后惊。太平真足慕，容易偃柴荆。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文