2026年06月24日 18:57:28
星期三

简答网>古诗>

瑞鹧鸪·期思溪上日千回

古诗

诗词大全唐诗宋词

瑞鹧鸪·期思溪上日千回

期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。

疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘多病又非才。

qī 期 sī 思 xī 溪 shàng 上 rì 日 qiān 千 huí 回 , ，

zhāng 樟 mù 木 qiáo 桥 biān 边 jiǔ 酒 shù 数 bēi 杯。。

rén 人 yǐng 影 bù 不 suí 随 liú 流 shuǐ 水 qù 去 , ，

zuì 醉 yán 颜 zhòng 重 dài 带 shǎo 少 nián 年 lái 来。。

shū 疏 chán 蝉 xiǎng 响 sè 涩 lín 林 yú 逾 jìng 静 , ，

lěng 冷 dié 蝶 fēi 飞 qīng 轻 jú 菊 bàn 半 kāi 开。。

bú 不 shì 是 cháng 长 qīng 卿 zhōng 终 màn 慢 shì 世 , ，

zhī 只 yuán 缘 duō 多 bìng 病 yòu 又 fēi 非 cái 才。。

瑞鹧鸪·期思溪上日千回背景

　　此词当作于宋宁宗开禧元年（1205）辛弃疾自镇江归铅山之后。作者因罢官闲居，备感落寞无聊，因作此词抒怀。参考资料：1、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：701-7022、吴熊和．唐宋词汇评·两宋卷（三）．杭州：浙江教育出版社，2004：2510

瑞鹧鸪·期思溪上日千回译文

期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。

蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，只因生来多病又无才。

注释

瑞鹧鸪：词牌名，又名“舞春风”“桃花落”“鹧鸪词”“拾菜娘”“天下乐”“太平乐”“五拍”“报师思”等。以冯延巳《舞春风·才罢严妆怨晓风》为正体，双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。

期思，地名，在今江西省上饶市。罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。

响涩（sè）：响声嘶哑干涩。逾（yú）：更加，格外。

冷蝶：冷清之蝶，犹言孤蝶。

长卿慢世：汉代司马相如字长卿。慢世，即傲世，以傲慢的态度对待世事。

多病非才：据《唐诗纪事》，唐明皇见到孟浩然，命他诵其诗作。缘：因为。

参考资料：

1、谢俊华．辛弃疾全词详注（下册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：864-865

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：701-702

作者简介

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

辛弃疾的诗

《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《哀甬东》
穹庐夜徙后，野哭动江东。乱瓦栖云脚，荒炊坐马通。霾深天未白，雾滃日难红。庙火睢阳见，悲吟动晚风。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
道与时人背，多因得所深。文章知古印，忠孝一生心。棘冷难承泽梅残只在林。空门翻有泪，断断是知音。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文
《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
五窦曾夸擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。
查看译文