鹧鸪天·懒向青门学种瓜

古诗

诗词大全唐诗宋词

鹧鸪天·懒向青门学种瓜

懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。

歌缥缈，舻呕哑，酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。

lǎn 懒 xiàng 向 qīng 青 mén 门 xué 学 zhǒng 种 guā 瓜 , ，

zhī 只 jiāng 将 yú 渔 diào 钓 sòng 送 nián 年 huá 华。。

shuāng 双 shuāng 双 xīn 新 yàn 燕 fēi 飞 chūn 春 àn 岸 , ，

piàn 片 piàn 片 qīng 轻 ōu 鸥 là 落 wǎn 晚 shā 沙。。

gē 歌 piāo 缥 miǎo 缈 , ，

lú 舻 ǒu 呕 yǎ 哑 , ，

jiǔ 酒 rú 如 qīng 清 lòu 露 zhǎ 鲊 rú 如 huā 花。。

féng 逢 rén 人 wèn 问 dào 道 guī 归 hé 何 chǔ 处 , ，

xiào 笑 zhǐ 指 chuán 船 ér 儿 cǐ 此 shì 是 jiā 家。。

鹧鸪天·懒向青门学种瓜背景

　　公元1165年（乾道元年）夏，陆游调任隆兴（治所在今江西省南昌市）通判；二年春，以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，被免职归家。这首词就是这一年归家不久后写下的。参考资料：1、（清）上彊村民编选,宋词三百首插图本,凤凰出版社,2012.05,第208

鹧鸪天·懒向青门学种瓜译文

不愿意靠近京城，像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜，只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去；远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。

歌声是缥缈动人的，迎合着呕哑的船橹声；酒是清纯的，洁白如露，配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品，生活真是美不胜收啊！如果有人问道你将归向何方？我将笑着向他指着船儿说，这就是我的家啊！

注释

鹧鸪（zhè gū）天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。

种瓜：秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。后因以种瓜代指隐居。

鸥（ōu）：鸥科动物，形色像白鸽或小白鸡，性凶猛，长腿长嘴，脚趾间有蹼，善游水。

舻（lú）：桨。呕哑（ōu yā）：形容声音嘈杂。

鲊（zhǎ）：鱼经腌制加丁后所做的食品。

参考资料：

1、王玲编著,陆游诗词,济南出版社,2014.04,第76页

2、陆游著,陆游集,三晋出版社,2008.8,第115页

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗

《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安德山池宴集》
甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通行径，琴台枕槿篱。池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。
查看译文
《哀理樗散》
樗散本灵种，根於广莫乡。繁阴深雨露，怪节老风霜。幸自忘封植，何须较短长。世交多未达，为子重悲伤。
查看译文