2026年06月24日 20:29:13
星期三

简答网>古诗>

行香子·秋入鸣皋

古诗

诗词大全唐诗宋词

行香子·秋入鸣皋

秋入鸣皋，爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫，看尽昏朝。夜山低，晴山近，晓山高。

细数闲来，几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写，问甚风骚。乐因循，能潦倒，也消摇。

qiū 秋 rù 入 míng 鸣 gāo 皋 , ，

shuǎng 爽 qì 气 piāo 飘 xiāo 萧。。

guà 挂 yì 衣 guān 冠、、 chū 初 tuō 脱 chén 尘 láo 劳。。

chuāng 窗 jiān 间 yán 岩 xiù 岫 , ，

kàn 看 jìn 尽 hūn 昏 zhāo 朝。。

yè 夜 shān 山 dī 低 , ，

qíng 晴 shān 山 jìn 近 , ，

xiǎo 晓 shān 山 gāo 高。。

xì 细 shù 数 xián 闲 lái 来 , ，

jī 几 chǔ 处 cūn 村 láo 醪。。

zuì 醉 mó 模 hu 糊、、 xìn 信 shǒu 手 huī 挥 háo 毫。。

děng 等 xián 闲 táo 陶 xiě 写 , ，

wèn 问 shèn 甚 fēng 风 sāo 骚。。

lè 乐 yīn 因 xún 循 , ，

néng 能 liáo 潦 dǎo 倒 , ，

yě 也 xiāo 消 yáo 摇。。

行香子·秋入鸣皋背景

　　许古是金代中后期的谏官，明昌五年（1194）举进士，曾任左拾遗、监察御史、右司谏等职，多所补陈。后辞官归居，隐于伊阳（伊水之北）。这首词是他从官场返归山林时所作。参考资料：1、夏承焘等著．宋词鉴赏辞典下：上海辞典书出版社，2013.08：第2284页

行香子·秋入鸣皋译文

萧瑟的秋风吹入鸣皋山中，凉爽的月夜飘扬着悠扬的箫声，脱去了那身肮脏的官服，刚刚离开混浊不堪的官场中，凭窗遥望远山景色尽收眼底，朝晖夕暗气象万千变化无穷，夜晚暮色朦胧笼罩大地山峰仿佛变低，晴日明丽一望无际仿佛山峰只在眼前，清早晨雾散去朝阳仿佛从山顶升起，山峰显得更加挺拔高峻。

细细地计算一下，悠闲无事曾经喝了多少村民的美酒，沉醉后模模糊糊，信手挥毫挥发着诗情，随意信笔而写，管什么体裁格式平仄押韵，乐得这样长期寄情山水，能够忍受寂寞贫穷，也算逍遥自在快乐万分！

注释

行香子：词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。

鸣皋（gāo）：山名，在今河南嵩县东北。

挂衣冠：指辞官归隐。

尘劳：人世间的烦劳，此指官场的应酬。

岩岫（yán xiù）：山洞，山穴。

醪（láo）：酒酿，此处指酿酒之处。

陶写：即写作。

风骚；此处指诗文的讽怨寄托，亦即其政教功利。

乐因循：意为安于山水之乐。

能潦倒：意为甘于淡泊寂寞。

参考资料：

1、邓绍基周秀才侯光复主编．中国古代十大词人精品全集：集外卷：大连出版社，1998年03月第1版：第182页

2、郭彦全编著,历代词今译,中国书店,2000.1,第421页

作者简介

许古 [宋代]

许古（1157-1230）金代文学家。字道真，河间（今属河北）人，明昌五年（1194）进士。宣宗朝自左拾遗拜临察御史，以直言极谏得罪，两度削秩。哀宗立，召为补阙，迁右司谏。致仕，居伊阳（今河南嵩县）。正大七年卒，年七十四。更多

许古的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文