2026年06月25日 02:27:24
星期四

简答网>古诗>

江有汜

古诗

诗词大全唐诗宋词

江有汜

江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。

jiāng 江 yǒu 有 sì 汜 , ，

zhī 之 zǐ 子 guī 归 , ，

bù 不 wǒ 我 yǐ 以。。

bù 不 wǒ 我 yǐ 以 , ，

qí 其 hòu 后 yě 也 huǐ 悔。。

jiāng 江 yǒu 有 zhǔ 渚 , ，

zhī 之 zǐ 子 guī 归 , ，

bù 不 wǒ 我 yǔ 与。。

bù 不 wǒ 我 yǔ 与 , ，

qí 其 hòu 后 yě 也 chǔ 处。。

jiāng 江 yǒu 有 tuó 沱 , ，

zhī 之 zǐ 子 guī 归 , ，

bù 不 wǒ 我 guò 过。。

bù 不 wǒ 我 guò 过 , ，

qí 其 xiào 啸 yě 也 gē 歌。。

江有汜背景

　　这是一首弃妇的哀怨诗。女主人公可能是一位商人妇。古代有一夫多妻制，商人在经商的地方娶了妻或妾，离开江沱返回家乡时将她遗弃了。她满怀哀怨，唱出了这首悲歌以自我安慰。参考资料：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：40-422、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：43-44

江有汜译文

江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。

江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相交。在没有我的日子里，祝你平安岁月静好。

注释

江：长江。汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。

归：荣归故里。妇人谓嫁曰归。

不我以：不带我。我，媵自我也。

渚（zhǔ）：水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”

不我与：不与我相聚。

处：忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。

沱（tuó）：长江的支流名称。或以为与“汜”同。

过：至也。一说度。

其啸也歌：啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者，即号哭。谓哭而有言，其言又有节调也。”啸，蹙口出声，以舒愤懑之气，言其悔时也。歌，则得其所处而乐也。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：40-42

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：43-44

作者简介

佚名 [先秦]

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

佚名的诗

《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《安德山池宴集》
戚里欢娱地，园林瞩望新。山庭带芳杜，歌吹叶阳春。台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。风花萦少女，虹梁聚美人。宴游穷至乐，谈笑毕良辰。独叹高阳晚，归路不知津。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文
《爱山》
酷将嗜好片闲心，散作千岩万壑春。拚得一生看不足，险崖句里要翻身。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。
查看译文