决皆入飞鸟。正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。但空锁、吴时花草。指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。佳丽地，谩凝眺。
清风助我舒长啸。问其中、虚帘曲槛，阅人多少。风景不殊江山在，况是英雄未老。且拚与、尊前一笑。欲说前朝兴亡事，唤谪仙、来共传清醥。归路晚，月明照。

jué 决 jiē 皆 rù 入 fēi 飞 niǎo 鸟。。

zhèng 正 jiāng 江 nán 南、、 méi 梅 yǔ 雨 chū 初 qíng 晴 , ，

luàn 乱 shān 山 fú 浮 xiǎo 晓。。

fèng 凤 qù 去 tái 台 kōng 空 xiāo 箫 shēng 声 duàn 断 , ，

wéi 惟 yǒu 有 shū 疏 lín 林 yā 鸦 zào 噪。。

dàn 但 kōng 空 suǒ 锁、、 wú 吴 shí 时 huā 花 cǎo 草。。

zhǐ 指 diǎn 点 zhōng 中 yuán 原 qīng 青 shān 山 wài 外 , ，

nài 奈 zhēng 征 chén 尘、、 mí 迷 wàng 望 chóu 愁 yún 云 rào 绕。。

jiā 佳 lì 丽 dì 地 , ，

mán 谩 níng 凝 tiào 眺。。

qīng 清 fēng 风 zhù 助 wǒ 我 shū 舒 cháng 长 xiào 啸。。

wèn 问 qí 其 zhōng 中、、 xū 虚 lián 帘 qū 曲 jiàn 槛 , ，

yuè 阅 rén 人 duō 多 shǎo 少。。

fēng 风 jǐng 景 bù 不 shū 殊 jiāng 江 shān 山 zài 在 , ，

kuàng 况 shì 是 yīng 英 xióng 雄 wèi 未 lǎo 老。。

qiě 且 pàn 拚 yǔ 与、、 zūn 尊 qián 前 yī 一 xiào 笑。。

yù 欲 shuō 说 qián 前 cháo 朝 xīng 兴 wáng 亡 shì 事 , ，

huàn 唤 zhé 谪 xiān 仙、、 lái 来 gòng 共 chuán 传 qīng 清 piǎo 醥。。

guī 归 lù 路 wǎn 晚 , ，

yuè 月 míng 明 zhào 照。。

作者简介

万俟绍之（生卒年不详），字子绍，自号郢庄，郢（今湖北江陵西北纪南城）人，寓常熟。万俟离曾孙。力学好修，尝登王万之门，其文闳肆，其诗清严。两举不第，卒。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文

贺新郎（秣陵怀古）