久不观陶诗，彷佛如前生。忽此迫重九，意是渠所名。

我方卧病中，斋居忘昏明。不知檐雨落，但觉奔涛声。

两儿绝可怜，弱者才五龄。深悯乃翁惫，取酒前为倾。

岁月已如许，我衰难复荣。但愿此可安，闾里无异情。

何必议徙居，终焉计将成。

jiǔ 久 bù 不 guān 观 táo 陶 shī 诗 , ，

páng 彷 fó 佛 rú 如 qián 前 shēng 生。。

hū 忽 cǐ 此 pò 迫 zhòng 重 jiǔ 九 , ，

yì 意 shì 是 qú 渠 suǒ 所 míng 名。。

wǒ 我 fāng 方 wò 卧 bìng 病 zhōng 中 , ，

zhāi 斋 jū 居 wàng 忘 hūn 昏 míng 明。。

bù 不 zhī 知 yán 檐 yǔ 雨 là 落 , ，

dàn 但 jué 觉 bēn 奔 tāo 涛 shēng 声。。

liǎng 两 ér 儿 jué 绝 kě 可 lián 怜 , ，

ruò 弱 zhě 者 cái 才 wǔ 五 líng 龄。。

shēn 深 mǐn 悯 nǎi 乃 wēng 翁 bèi 惫 , ，

qǔ 取 jiǔ 酒 qián 前 wéi 为 qīng 倾。。

suì 岁 yuè 月 yǐ 已 rú 如 xǔ 许 , ，

wǒ 我 shuāi 衰 nán 难 fù 复 róng 荣。。

dàn 但 yuàn 愿 cǐ 此 kě 可 ān 安 , ，

lǘ 闾 lǐ 里 wú 无 yì 异 qíng 情。。

hé 何 bì 必 yì 议 xǐ 徙 jū 居 , ，

zhōng 终 yān 焉 jì 计 jiāng 将 chéng 成。。

作者简介

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。更多

重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日閒居一首