蒋生素好礼，诸老所激赏。金陵吾旧居，交游殊不广。

闻君守遗训，德业久培养。曾侯善八分，精楷时无两。

烂然书盈卷，相重非标榜。审言至俪语，淳雅冠吾党。

二公吾所信，片语岂虚奖。笃行且尊师，世风从扰攘。

jiǎng 蒋 shēng 生 sù 素 hǎo 好 lǐ 礼 , ，

zhū 诸 lǎo 老 suǒ 所 jī 激 shǎng 赏。。

jīn 金 líng 陵 wú 吾 jiù 旧 jū 居 , ，

jiāo 交 yóu 游 shū 殊 bù 不 guǎng 广。。

wén 闻 jūn 君 shǒu 守 yí 遗 xùn 训 , ，

dé 德 yè 业 jiǔ 久 péi 培 yǎng 养。。

zēng 曾 hóu 侯 shàn 善 bā 八 fēn 分 , ，

jīng 精 kǎi 楷 shí 时 wú 无 liǎng 两。。

làn 烂 rán 然 shū 书 yíng 盈 juàn 卷 , ，

xiāng 相 zhòng 重 fēi 非 biāo 标 bǎng 榜。。

shěn 审 yán 言 zhì 至 lì 俪 yǔ 语 , ，

chún 淳 yǎ 雅 guān 冠 wú 吾 dǎng 党。。

èr 二 gōng 公 wú 吾 suǒ 所 xìn 信 , ，

piàn 片 yǔ 语 qǐ 岂 xū 虚 jiǎng 奖。。

dǔ 笃 háng 行 qiě 且 zūn 尊 shī 师 , ，

shì 世 fēng 风 cóng 从 rǎo 扰 rǎng 攘。。

作者简介

郑孝胥，（1860年5月2日——1938年）字苏龛（苏堪），一字太夷,号海藏，尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意，颜所居曰‘海藏楼’，世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗，擅书法，为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。更多

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《爱秋》
生憎词客并诗客，只解悲秋不爱秋。玉作花肌娇不柰，金妆宝靥笑无休。桂香夜夜薰罗袖，蕣彩朝朝艳醉眸。脱尽画桥千尺柳，舞腰如束更风流。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《爱梅》
经年不得见江梅，绕树行行日几回。已拟开时拼径醉，其如病后怯衔杯。伤心还觉成三叹，忍泪犹能强一来。顾我已衰无酒分，从今花更不须开。
查看译文

题金陵蒋氏遗训卷