莽莽荒园，阴阴雾霾。

剃以灌木，带以蒿莱。

鼷鼠踸踔，鸱鸮啸哀。

中有一士，憔悴形海三世不显，终身无媒。

冠裳绽裂，毛发毰毸。

食无余糁，室有浮埃。

朝餐井李，夕荫园枝。

奚有琴册，咏歌喧豗。

亦有流泉，载沿载洄。

岂不辛苦，聊用徘徊。

昊天赋命，如彼之材。

卑不可抗，高其能摧。

贵贱贤愚，孰能迁推？尼父天纵，回亦奇才。

厄陈屡空，曾无叹嗟。

明明圣轨，烈烈高怀。

景行先哲，敢不钦哉。

mǎng 莽 mǎng 莽 huāng 荒 yuán 园 , ，

yīn 阴 yīn 阴 wù 雾 mái 霾。。

tì 剃 yǐ 以 guàn 灌 mù 木 , ，

dài 带 yǐ 以 hāo 蒿 lái 莱。。

xī 鼷 shǔ 鼠 chěn 踸 chuō 踔 , ，

chī 鸱 xiāo 鸮 xiào 啸 āi 哀。。

zhōng 中 yǒu 有 yī 一 shì 士 , ，

qiáo 憔 cuì 悴 xíng 形 hǎi 海 sān 三 shì 世 bù 不 xiǎn 显 , ，

zhōng 终 shēn 身 wú 无 méi 媒。。

guān 冠 cháng 裳 zhàn 绽 liè 裂 , ，

máo 毛 fà 发 péi 毰 sāi 毸。。

shí 食 wú 无 yú 余 sǎn 糁 , ，

shì 室 yǒu 有 fú 浮 āi 埃。。

zhāo 朝 cān 餐 jǐng 井 lǐ 李 , ，

xī 夕 yīn 荫 yuán 园 zhī 枝。。

xī 奚 yǒu 有 qín 琴 cè 册 , ，

yǒng 咏 gē 歌 xuān 喧 huī 豗。。

yì 亦 yǒu 有 liú 流 quán 泉 , ，

zǎi 载 yán 沿 zǎi 载 huí 洄。。

qǐ 岂 bù 不 xīn 辛 kǔ 苦 , ，

liáo 聊 yòng 用 pái 徘 huái 徊。。

hào 昊 tiān 天 fù 赋 mìng 命 , ，

rú 如 bǐ 彼 zhī 之 cái 材。。

bēi 卑 bù 不 kě 可 kàng 抗 , ，

gāo 高 qí 其 néng 能 cuī 摧。。

guì 贵 jiàn 贱 xián 贤 yú 愚 , ，

shú 孰 néng 能 qiān 迁 tuī 推 ? ？

ní 尼 fù 父 tiān 天 zòng 纵 , ，

huí 回 yì 亦 qí 奇 cái 才。。

è 厄 chén 陈 lǚ 屡 kōng 空 , ，

zēng 曾 wú 无 tàn 叹 jiē 嗟。。

míng 明 míng 明 shèng 圣 guǐ 轨 , ，

liè 烈 liè 烈 gāo 高 huái 怀。。

jǐng 景 háng 行 xiān 先 zhé 哲 , ，

gǎn 敢 bù 不 qīn 钦 zāi 哉。。

作者简介

袁凯 [明代]

袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。更多

袁凯的诗

《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣》
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
查看译文
《哀理樗散》
樗散本灵种，根於广莫乡。繁阴深雨露，怪节老风霜。幸自忘封植，何须较短长。世交多未达，为子重悲伤。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文