朝寄平安语，暮寄相思字。驰书迅已极，云是君所寄。

既非君手书，又无君默记。虽署花字名，知谁钳缗尾？

寻常并坐语，未遽悉心事。况经三四译，岂能达人意。

只有班班墨，颇似临行泪。门前两行树，离离到天际。

中央亦有丝，有丝两头系。如何君寄书，断续不时至？

每日百须臾，书到时有几？一息不相闻，使我容颜悴。

安得如电光，一闪至君旁。

zhāo 朝 jì 寄 píng 平 ān 安 yǔ 语 , ，

mù 暮 jì 寄 xiāng 相 sī 思 zì 字。。

chí 驰 shū 书 xùn 迅 yǐ 已 jí 极 , ，

yún 云 shì 是 jūn 君 suǒ 所 jì 寄。。

jì 既 fēi 非 jūn 君 shǒu 手 shū 书 , ，

yòu 又 wú 无 jūn 君 mò 默 jì 记。。

suī 虽 shǔ 署 huā 花 zì 字 míng 名 , ，

zhī 知 shuí 谁 qián 钳 mín 缗 wěi 尾 ? ？

xún 寻 cháng 常 bìng 并 zuò 坐 yǔ 语 , ，

wèi 未 jù 遽 xī 悉 xīn 心 shì 事。。

kuàng 况 jīng 经 sān 三 sì 四 yì 译 , ，

qǐ 岂 néng 能 dá 达 rén 人 yì 意。。

zhǐ 只 yǒu 有 bān 班 bān 班 mò 墨 , ，

pō 颇 sì 似 lín 临 xíng 行 lèi 泪。。

mén 门 qián 前 liǎng 两 háng 行 shù 树 , ，

lí 离 lí 离 dào 到 tiān 天 jì 际。。

zhōng 中 yāng 央 yì 亦 yǒu 有 sī 丝 , ，

yǒu 有 sī 丝 liǎng 两 tóu 头 xì 系。。

rú 如 hé 何 jūn 君 jì 寄 shū 书 , ，

duàn 断 xù 续 bù 不 shí 时 zhì 至 ? ？

měi 每 rì 日 bǎi 百 xū 须 yú 臾 , ，

shū 书 dào 到 shí 时 yǒu 有 jī 几 ? ？

yī 一 xī 息 bù 不 xiāng 相 wén 闻 , ，

shǐ 使 wǒ 我 róng 容 yán 颜 cuì 悴。。

ān 安 dé 得 rú 如 diàn 电 guāng 光 , ，

yī 一 shǎn 闪 zhì 至 jūn 君 páng 旁。。

作者简介

黄遵宪 [清代]

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。更多

黄遵宪的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《爱敬寺古藤歌》
古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨，风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。空庭落叶乍开合，十月苦寒常倒垂。忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣》
大渡河边蛮亦愁，汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪，南去应无水北流。
查看译文
《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
五窦曾夸擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。
查看译文

今别离其二

今别离其二

今别离 其二

今别离 其二

今别离其二

今别离其二