眼儿媚·玉京曾忆昔繁华

古诗

诗词大全唐诗宋词

眼儿媚·玉京曾忆昔繁华

玉京曾忆昔繁华。万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。

花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。

yù 玉 jīng 京 zēng 曾 yì 忆 xī 昔 fán 繁 huá 华。。

wàn 万 lǐ 里 dì 帝 wáng 王 jiā 家。。

qióng 琼 lín 林 yù 玉 diàn 殿 , ，

zhāo 朝 xuān 喧 xián 弦 guǎn 管 , ，

mù 暮 liè 列 shēng 笙 pá 琶。。

huā 花 chéng 城 rén 人 qù 去 jīn 今 xiāo 萧 suǒ 索 , ，

chūn 春 mèng 梦 rào 绕 hú 胡 shā 沙。。

jiā 家 shān 山 hé 何 chǔ 处 , ，

rěn 忍 tīng 听 qiāng 羌 dí 笛 , ，

chuī 吹 chè 彻 méi 梅 huā 花。。

怀古伤今

眼儿媚·玉京曾忆昔繁华背景

　　北宋皇帝宋钦宗靖康年间（公元1126~1127年），金军攻破东京（今河南开封），俘虏了词人与其子，这首词即是词人为了表达亡国之痛而写下的。参考资料：1、许万．《美丽绘画走进美丽中国欣赏美丽绘画》：北京大学出版社，2014.04：第8页

眼儿媚·玉京曾忆昔繁华译文

回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。

花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。

注释

眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。

玉京：北宋的都城汴（biàn）京。

琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。

笙（shēng）：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。

琶（pá）：指琵琶。

花城：指靖康之变以前的汴京。

家山：故乡。

羌（qiāng）管：即笛，又名羌笛。

梅花：在此指《梅花落》的乐声。

参考资料：

1、秦圃．《人生若只如初见重温最美古诗词》：中国华侨出版社，2013.07：第326页

2、丁国成，迟乃义．《中华诗歌精萃》：吉林大学出版社，1994.11：第1199页

3、朱孝臧．《宋词三百首》：中国华侨出版社，2012.05：第256页

作者简介

赵佶 [宋代]

宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。更多

赵佶的诗

《哀望》
白骨堆山满白城，败亡鬼哭亦吞声。熟知重死胜轻死，纵卜他生惜此生。身即化灰尚赍恨，天为积气本无情。艾芝玉石归同尽，哀望江南赋不成。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安公》
弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
查看译文
《岸梅》
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
查看译文