2026年06月24日 19:13:14
星期三

简答网>古诗>

送凌侍郎还宣州

古诗

诗词大全唐诗宋词

送凌侍郎还宣州

日南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。

津吏戒船东下稳，县僚负弩昼归荣。

江山谢守高吟地，风月朱公故里情。

曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。

rì 日 nán 南 fān 藩 jùn 郡 gǔ 古 xuān 宣 chéng 城 , ，

bì 碧 là 落 shén 神 xiān 仙 yōng 拥 shǐ 使 jīng 旌。。

jīn 津 lì 吏 jiè 戒 chuán 船 dōng 东 xià 下 wěn 稳 , ，

xiàn 县 liáo 僚 fù 负 nǔ 弩 zhòu 昼 guī 归 róng 荣。。

jiāng 江 shān 山 xiè 谢 shǒu 守 gāo 高 yín 吟 dì 地 , ，

fēng 风 yuè 月 zhū 朱 gōng 公 gù 故 lǐ 里 qíng 情。。

zēng 曾 yù 预 hàn 汉 tíng 庭 sān 三 dú 独 zuò 坐 , ，

fǔ 府 zhōng 中 shuí 谁 gǎn 敢 bàn 伴 fēi 飞 gōng 觥。。

送凌侍郎还宣州背景

　　由于李顺起义，川陕许多选官都不愿意上任，凌策自动请示出任，大中祥符九年（1016年），凌策从蜀地回来，皇上有意擢用，但凌策得病。这首七律就是晏殊送凌策回乡时写的。参考资料：1、吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：182

送凌侍郎还宣州译文

日南边防重镇，古宣城历史悠久，有两千年的历史了，天上的神仙使用着旌旗。

管理渡口的官吏押运船只，安全前往东边，同县做官的背着弓箭走在前面光荣地返回故乡。

谢朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，这里也是朱公爱情故事的发源地。

如果人们要坐着喝酒的话，像凌策的大人，谁还敢与他并起并坐，传杯把盏。

注释

凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，泾县凌弯人。侍郎，官名。汉代郎官的一种，本为官廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。相当于部长、副部长级别。

宣州：知府，知州。

日南：汉郡，汉武帝时设立，在今越南中部，东汉末以后，为林邑国所有。

藩（fān）郡：封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。

古宣城：自公设郡以来，历代为郡、州、府城，相沿二千多年而不辍，古称古宣城。

碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。

使旌（jīng）：用旌旗。

津吏：古代管理渡口﹑桥梁的官吏。

戒船：这里指押运船只。

县僚（liáo）：同在一县做官。

负弩（nǔ）：背着弓箭走在前面，表示极为尊敬。

归荣：光荣地返回故乡。

谢守：指谢朓，他曾在宣城任太守。

风月：指男女间情爱之事。

朱公：陶朱公，即范蠡，字少伯，生卒年不详，春秋楚国宛（河南南阳）人。

汉庭三独坐：东汉光武帝在加强监察官僚权威方面，创造了一个有趣的形式，叫做三独坐。

飞觥（gōng）：传杯。

参考资料：

1、毛健.东汉\"三独坐\"论[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2007,(第2期).

2、《古代汉语字典》编委会编．古代汉语字典：商务印书馆国际有限公司，2005.1：全书

作者简介

晏殊 [宋代]

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。更多

晏殊的诗

《安园送春三首》
春风从此不须归，伴我逍遥更莫疑。閒事胸中无一点，相看日日是春时。
查看译文
《安贫》
手风慵展一行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲卢。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。举世可能无默识，未知谁拟试齐竽。
查看译文
《安德山池宴集》
戚里欢娱地，园林瞩望新。山庭带芳杜，歌吹叶阳春。台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。风花萦少女，虹梁聚美人。宴游穷至乐，谈笑毕良辰。独叹高阳晚，归路不知津。
查看译文
《安德山池宴集》
甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通行径，琴台枕槿篱。池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文