风萧萧兮云蔼蔼，泉淙淙兮石皑皑。禽惊人兮，远飞去以复还。

客醉其间兮，殊不知为冠带。发被衣颓以自顾兮，谁为吾仇。

山花为我一笑兮，山草为我以忘忧。嗟世人之愚兮，竟营营以何求。

求百年之宠荣兮，取万世之奴囚。怵谗舌之甚兮，尚毁孔而谤周。

咄何得而何失兮，孰为马而为牛。歌数作兮饮未休，石骇以走兮泉凝而不流。

起挽石以道泉兮，尔何我尤。吾将去乎世兮，结尔以长年之游。

fēng 风 xiāo 萧 xiāo 萧 xī 兮 yún 云 ǎi 蔼 ǎi 蔼 , ，

quán 泉 cóng 淙 cóng 淙 xī 兮 shí 石 ái 皑 ái 皑。。

qín 禽 jīng 惊 rén 人 xī 兮 , ，

yuǎn 远 fēi 飞 qù 去 yǐ 以 fù 复 huán 还。。

kè 客 zuì 醉 qí 其 jiān 间 xī 兮 , ，

shū 殊 bù 不 zhī 知 wéi 为 guān 冠 dài 带。。

fā 发 bèi 被 yī 衣 tuí 颓 yǐ 以 zì 自 gù 顾 xī 兮 , ，

shuí 谁 wéi 为 wú 吾 chóu 仇。。

shān 山 huā 花 wéi 为 wǒ 我 yī 一 xiào 笑 xī 兮 , ，

shān 山 cǎo 草 wéi 为 wǒ 我 yǐ 以 wàng 忘 yōu 忧。。

jiē 嗟 shì 世 rén 人 zhī 之 yú 愚 xī 兮 , ，

jìng 竟 yíng 营 yíng 营 yǐ 以 hé 何 qiú 求。。

qiú 求 bǎi 百 nián 年 zhī 之 chǒng 宠 róng 荣 xī 兮 , ，

qǔ 取 wàn 万 shì 世 zhī 之 nú 奴 qiú 囚。。

chù 怵 chán 谗 shé 舌 zhī 之 shèn 甚 xī 兮 , ，

shàng 尚 huǐ 毁 kǒng 孔 ér 而 bàng 谤 zhōu 周。。

duō 咄 hé 何 dé 得 ér 而 hé 何 shī 失 xī 兮 , ，

shú 孰 wéi 为 mǎ 马 ér 而 wéi 为 niú 牛。。

gē 歌 shù 数 zuò 作 xī 兮 yǐn 饮 wèi 未 xiū 休 , ，

shí 石 hài 骇 yǐ 以 zǒu 走 xī 兮 quán 泉 níng 凝 ér 而 bù 不 liú 流。。

qǐ 起 wǎn 挽 shí 石 yǐ 以 dào 道 quán 泉 xī 兮 , ，

ěr 尔 hé 何 wǒ 我 yóu 尤。。

wú 吾 jiāng 将 qù 去 hū 乎 shì 世 xī 兮 , ，

jié 结 ěr 尔 yǐ 以 cháng 长 nián 年 zhī 之 yóu 游。。

作者简介

郭祥正 [宋代]

郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。更多

郭祥正的诗

《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安乐公主移入新宅》
初闻衡汉来，移住斗城隈。锦帐迎风转，琼筵拂雾开。马香遗旧埒，风吹绕新台。为问沈冥子，仙槎何处回。
查看译文
《安德山池宴集》
甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通行径，琴台枕槿篱。池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。
查看译文

山中

山中